Copy Options

Cite Print

Ρωμαίους (Romans) 9:8 :: Textus Receptus (TR)

Romans 9:8 - τοῦτ᾽ ἔστιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα

Read :: Ρωμαίους 9

Listen :: Ρωμαίους 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Romans 9:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

That is, those who are the children of the flesh, these are not the children of God; but the children of the promise are counted as the seed.

NLTNLT (read chapter in NLT)

This means that Abraham’s physical descendants are not necessarily children of God. Only the children of the promise are considered to be Abraham’s children.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In other words, it is not the children by physical descent who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as Abraham’s offspring.

ESVESV (read chapter in ESV)

This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring.

CSBCSB (read chapter in CSB)

That is, it is not the children by physical descent[fn] who are God’s children, but the children of the promise are considered to be the offspring.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

That is, it is not the children of the flesh [fn]who are children of God, but the children of the promise are regarded as [fn]descendants.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as [fn]descendants.

LSBLSB (read chapter in LSB)

That is, the children of the flesh are not the children of God, but the children of the promise are considered as seed.

AMPAMP (read chapter in AMP)

That is, it is not the children of the body [Abraham’s natural descendants] who are God’s children, but it is the children of the promise who are counted as [Abraham’s true] descendants.

NETNET (read chapter in NET)

This means it is not the children of the flesh who are the children of God; rather, the children of promise are counted as descendants.

RSVRSV (read chapter in RSV)

This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are reckoned as descendants.

ASVASV (read chapter in ASV)

That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.

YLTYLT (read chapter in YLT)

that is, the children of the flesh -- these are not children of God; but the children of the promise are reckoned for seed;

DBYDBY (read chapter in DBY)

That is, they that are the children of the flesh, these are not the children of God; but the children of the promise are reckoned as seed.

WEBWEB (read chapter in WEB)

That is, They who are the children of the flesh, these are not the children of God; but the children of the promise are counted for the seed.

HNVHNV (read chapter in HNV)

That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed.

VULVUL (read chapter in VUL)

id est non qui filii carnis hii filii Dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semine

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τοῦτ᾽ ἔστιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَيْ لَيْسَ أَوْلاَدُ الْجَسَدِ هُمْ أَوْلاَدَ اللهِ، بَلْ أَوْلاَدُ الْمَوْعِدِ يُحْسَبُونَ نَسْلاً.

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَيْ أَنَّ أَوْلادَ الْجَسَدِ لَيْسُوا هُمْ أَوْلادَ اللهِ، بَلْ أَوْلادُ الْوَعْدِ يُحْسَبُونَ نَسْلاً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Quiere decir: No los que son hijos de la carne, éstos son los hijos de Dios; mas los que son hijos de la promesa, son contados en la generación.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Esto es: No los que son hijos según la carne son los hijos de Dios, sino que los que son hijos según la promesa son contados como descendientes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

That is, it is not the children of the flesh, but the children of God's undertaking, who are named as the seed.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這就是說、肉身所生的兒女、不是　神的兒女．惟獨那應許的兒女、纔算是後裔。

EMEM (read chapter in EM)

Esto quiere decir que no son los hijos de la carne los que son hijos de Dios; más bien, los hijos de la promesa son contados como descendencia.

KORKOR (read chapter in KOR)

곧 육신의 자녀가 하나님의 자녀가 아니라 오직 약속의 자녀가 씨로 여기심을 받느니라

LSLS (read chapter in LS)

c'est-à-dire que ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont regardés comme la postérité.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Das ist: nicht sind das Gottes Kinder, die nach dem Fleisch Kinder sind; sondern die Kinder der Verheißung werden für Samen gerechnet.

RSTRST (read chapter in RST)

То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.

SESE (read chapter in SE)

Quiere decir: No los que son hijos de la carne, son los hijos de Dios; sino los que son hijos de la promesa, éstos son contados en la generación.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ρωμαίους (Romans) 9:8 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms