Τίτο (Titus) 1:3 :: Textus Receptus (TR)

Titus 1:3 - ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ᾽ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ

Read :: Τίτο 1

Listen :: Τίτο 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Titus 1:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;

NLTNLT (read chapter in NLT)

And now at just the right time he has revealed this message, which we announce to everyone. It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,

ESVESV (read chapter in ESV)

and at the proper time manifested in his word[fn] through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Savior;

CSBCSB (read chapter in CSB)

In his own time he has revealed his word in the preaching with which I was entrusted by the command of God our Savior:

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but at the proper time revealed His word in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but at the proper time manifested, even His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,

LSBLSB (read chapter in LSB)

but at the proper time manifested His word in preaching, with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,

AMPAMP (read chapter in AMP)

and at the appointed time has made known His word and revealed it as His message, through preaching, which was entrusted to me according to the command of God our Savior—

NETNET (read chapter in NET)

But now in his own time he has made his message evident through the preaching I was entrusted with according to the command of God our Savior.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by command of God our Savior;

ASVASV (read chapter in ASV)

but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

YLTYLT (read chapter in YLT)

(and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,

DBYDBY (read chapter in DBY)

but has manifested in its own due season his word, in the proclamation with which *I* have been entrusted, according to the commandment of our Saviour God;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior;

HNVHNV (read chapter in HNV)

but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the mitzvah of God our Savior;

VULVUL (read chapter in VUL)

manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ᾽ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنَّمَا أَظْهَرَ كَلِمَتَهُ فِي أَوْقَاتِهَا الْخَاصَّةِ، بِالْكِرَازَةِ الَّتِي اؤْتُمِنْتُ أَنَا عَلَيْهَا، بِحَسَبِ أَمْرِ مُخَلِّصِنَا اللهِ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ بَيَّنَ كَلِمَتَهُ فِي أَوَانِهَا الْمُعَيَّنِ: بِالْبِشَارَةِ الَّتِي وُضِعَتْ أَمَانَةً بَيْنَ يَدَيَّ بِمُوجِبِ أَمْرِ مُخَلِّصِنَا اللهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y manifestó á sus tiempos su palabra por la predicación, que me es á mí encomendada por mandamiento de nuestro Salvador Dios;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue encomendada por mandato de Dios nuestro Salvador,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Who, in his time, made clear his word in the good news, of which, by the order of God our Saviour, I became a preacher;

CHTCHT (read chapter in CHT)

到了日期、藉著傳揚的工夫、把他的道顯明了．這傳揚的責任、是按著　神我們救主的命令交託了我。

EMEM (read chapter in EM)

y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador--;

KORKOR (read chapter in KOR)

자기 때에 자기의 말씀을 전도로 나타내셨으니 이 전도는 우리 구주 하나님의 명대로 내게 맡기신 것이라

LSLS (read chapter in LS)

et qui a manifesté sa parole en son temps par la prédication qui m'a été confiée d'après l'ordre de Dieu notre Sauveur, -

LUTLUT (read chapter in LUT)

aber zu seiner Zeit hat er offenbart sein Wort durch die Predigt, die mir vertrauet ist nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes,

RSTRST (read chapter in RST)

а в свое время явил Свое слово в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, --

SESE (read chapter in SE)

y la manifestó a sus tiempos: Es su palabra por la predicación, que me es a mí encomendada por mandamiento de nuestro salvador Dios;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Τίτο (Titus) 1:3 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms