1 Corinthians 5:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

1 Corinthians 5:13 - nam eos qui foris sunt Deus iudicabit auferte malum ex vobis ipsis

Read :: 1 Corinthios 5

Listen :: 1 Corinthios 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 5:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But those who are outside God judges. Therefore “put away from yourselves the evil person.”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

God will judge those on the outside; but as the Scriptures say, “You must remove the evil person from among you.”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

God will judge those outside. “Expel the wicked person from among you.”[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

God judges[fn] those outside. “Purge the evil person from among you.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

God judges outsiders. Remove the evil person from among you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But those who are outside, God [fn]judges. REMOVE THE EVIL PERSON FROM AMONG YOURSELVES.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But those who are outside, God [fn]judges. REMOVE THE WICKED MAN FROM AMONG YOURSELVES.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But those who are outside, God will judge. REMOVE THE WICKED MAN FROM AMONG YOURSELVES.

AMPAMP (read chapter in AMP)

God alone sits in judgment on those who are outside [the faith]. REMOVE THE WICKED ONE FROM AMONG YOU [expel him from your church].

NETNET (read chapter in NET)

But God will judge those outside. Remove the evil person from among you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

God judges those outside. "Drive out the wicked person from among you."

ASVASV (read chapter in ASV)

But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But those without God judges. Remove the wicked person from amongst yourselves.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."

VULVUL (read chapter in VUL)

nam eos qui foris sunt Deus iudicabit auferte malum ex vobis ipsis

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا الَّذِينَ فِي الْخَارِجِ، فَاللهُ يَدِينُهُمْ. «فَاعْزِلُوا مَنْ هُوَ شِرِّيرٌ مِنْ بَيْنِكُمْ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς κρινεῖ ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν

TRTR (read chapter in TR)

τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς κρινεῖ καί ἐξαρεῖτε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَمَّا الَّذِينَ مِنْ خَارِجٍ فَاللهُ يَدِينُهُمْ. «فَاعْزِلُوا الْخَبِيثَ مِنْ بَيْنِكُمْ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque á los que están fuera, Dios juzgará: quitad pues á ese malo de entre vosotros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque a los que están fuera, Dios juzgará. Quitad, pues, a ese perverso de entre vosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

至於外人有　神審判他們．你們應當把那惡人從你們中間趕出去。

EMEM (read chapter in EM)

Pues a los que están afuera Dios los juzgará. Pero quitad al malvado de entre vosotros.

KORKOR (read chapter in KOR)

외인들은 하나님이 판단하시려니와 이 악한 사람은 너희 중에서 내어 쫓으라

LSLS (read chapter in LS)

Pour ceux du dehors, Dieu les juge. Otez le méchant du milieu de vous.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Gott aber wird, die draußen sind, richten. Tut von euch selbst hinaus, wer da böse ist.

RSTRST (read chapter in RST)

Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.

SESE (read chapter in SE)

Porque de los que están fuera, Dios los juzgará. Quitad pues a ese malo de vosotros mismos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms