1 Corinthios (1 Corinthians) 9:24 :: Latin Vulgate (VUL)

1 Corinthians 9:24 - nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendatis

Read :: 1 Corinthios 9

Listen :: 1 Corinthios 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 9:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run in such a way that you may obtain it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Don’t you realize that in a race everyone runs, but only one person gets the prize? So run to win!

NIVNIV (read chapter in NIV)

Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.

ESVESV (read chapter in ESV)

Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Don’t you know that the runners in a stadium all race, but only one receives the prize? Run in such a way to win the prize.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Do you not know^G6063 that those^G3588 who run^G5143 in a race^G4712 all^G3956 run^G5143, but only one^G1520 receives^G2983 the prize^G1017? Run^G5143 in^G3779 such^G3779 a^G3779 way^G3779 that you may win^G2638.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Do you not know that those who run in a race all run, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Do you not know^G6063 that those^G3588 who run^G5143 in a [fn]race^G4712 all^G3956 run^G5143, but only one^G1520 receives^G2983 the prize^G1017? Run^G5143 in^G3779 such^G3779 a^G3779 way^G3779 that you may win^G2638.

AMPAMP (read chapter in AMP)

[fn]Do you not know that in a race all the runners run [their very best to win], but only one receives the prize? Run [your race] in such a way that you may seize the prize and make it yours!

NETNET (read chapter in NET)

Do you not know that all the runners in a stadium compete, but only one receives the prize? So run to win.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Do you not know that in a race all the runners compete, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.

ASVASV (read chapter in ASV)

Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.

YLTYLT (read chapter in YLT)

have ye not known that those running in a race -- all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Know ye not that they who run in the race-course run all, but one receives the prize? Thus run in order that ye may obtain.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Know ye not, that they who run in a race, all run, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.

VULVUL (read chapter in VUL)

nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendatis

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمُتَبَارِينَ يَرْكُضُونَ جَمِيعاً فِي الْمَيْدَانِ وَلَكِنَّ وَاحِداً مِنْهُمْ فَقَطْ يَفُوزُ بِالْجَائِزَةِ؟ هكَذَا ارْكُضُوا أَنْتُمْ حَتَّى تَفُوزُوا!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε

TRTR (read chapter in TR)

Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِينَ يَرْكُضُونَ فِي الْمَيْدَانِ جَمِيعُهُمْ يَرْكُضُونَ، وَلكِنَّ وَاحِدًا يَأْخُذُ الْجَعَالَةَ؟ هكَذَا ارْكُضُوا لِكَيْ تَنَالُوا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos á la verdad corren, mas uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero uno solo se lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward.

CHTCHT (read chapter in CHT)

豈不知在場上賽跑的都跑、但得獎賞的只有一人．你們也當這樣跑、好叫你們得著獎賞。

EMEM (read chapter in EM)

¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero sólo uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.

KORKOR (read chapter in KOR)

운동장에서 달음질하는 자들이 다 달아날지라도 오직 상 얻는 자는 하나인줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 얻도록 이와 같이 달음질하라

LSLS (read chapter in LS)

Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu'un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wisset ihr nicht, daß die, so in den Schranken laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das Kleinod? Laufet nun also, daß ihr es ergreifet!

RSTRST (read chapter in RST)

Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.

SESE (read chapter in SE)

¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, mas uno lleva el premio? Corred [pues] de tal manera que [lo] toméis.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Corinthios (1 Corinthians) 9:24 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms