1 John 2:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

1 John 2:9 - qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhuc

Read :: 1 Ioannis 2

Listen :: 1 Ioannis 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 John 2:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He who says he is in the light, and hates his brother, is in darkness until now.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If anyone claims, “I am living in the light,” but hates a Christian brother or sister,[fn] that person is still living in darkness.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Anyone who claims to be in the light but hates a brother or sister[fn] is still in the darkness.

ESVESV (read chapter in ESV)

Whoever says he is in the light and hates his brother is still in darkness.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The one who says he is in the light but hates his brother or sister is in the darkness until now.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The one who says that he is in the Light and yet hates his brother or sister is in the darkness until now.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The one who says he is in the Light and yet hates his brother is in the darkness until now.

LSBLSB (read chapter in LSB)

The one who says he is in the Light and yet hates his brother is in the darkness until now.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The one who says he is in the Light [in consistent fellowship with Christ] and yet [fn]habitually hates (works against) his brother [in Christ] is in the darkness until now.

NETNET (read chapter in NET)

The one who says he is in the light but still hates his fellow Christian is still in the darkness.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness still.

ASVASV (read chapter in ASV)

He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now.

YLTYLT (read chapter in YLT)

he who is saying, in the light he is, and his brother is hating, in the darkness he is till now;

DBYDBY (read chapter in DBY)

He who says he is in the light, and hates his brother, is in the darkness until now.

WEBWEB (read chapter in WEB)

He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhuc

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَنِ ادَّعَى أَنَّهُ يَحْيَا فِي النُّورِ، وَلكِنَّهُ يُبْغِضُ أَحَدَ إِخْوَتِهِ، فَهُوَ مَازَالَ حَتَّى الآنَ فِي الظَّلامِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι

TRTR (read chapter in TR)

ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι

SVDSVD (read chapter in SVD)

مَنْ قَالَ: إِنَّهُ فِي النُّورِ وَهُوَ يُبْغِضُ أَخَاهُ، فَهُوَ إِلَى الآنَ فِي الظُّلْمَةِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El que dice que está en luz, y aborrece á su hermano, el tal aun está en tinieblas todavía.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El que dice que está en la luz, y aborrece a su hermano, está todavía en tinieblas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He who says that he is in the light, and has hate in his heart for his brother, is still in the dark.

CHTCHT (read chapter in CHT)

人若說自己在光明中、卻恨他的弟兄、他到如今還是在黑暗裡。

EMEM (read chapter in EM)

El que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía.

KORKOR (read chapter in KOR)

빛 가운데 있다 하며 그 형제를 미워하는 자는 지금까지 어두운 가운데 있는 자요

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui dit qu'il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wer da sagt, er sei im Licht, und haßt seinen Bruder, der ist noch in der Finsternis.

RSTRST (read chapter in RST)

Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме.

SESE (read chapter in SE)

El que dice que está en la luz; y aborrece a su Hermano, el tal aún está en tinieblas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 John Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 John Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms