Copy Options

Cite Print

1 Samuelis (1 Samuel) 21:14 :: Latin Vulgate (VUL)

1 Samuel 21:14 - et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me

Read :: 1 Samuelis 21

Listen :: 1 Samuelis 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 21:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why have you brought him to me?

NLTNLT (read chapter in NLT)

Finally, King Achish said to his men, “Must you bring me a madman?

NIVNIV (read chapter in NIV)

Achish said to his servants, “Look at the man! He is insane! Why bring him to me?

ESVESV (read chapter in ESV)

Then Achish said to his servants, “Behold, you see the man is mad. Why then have you brought him to me?

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Look! You can see the man is crazy,” Achish said to his servants. “Why did you bring him to me?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is behaving like an insane person. Why do you bring him to me?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Achish said to his servants, “Behold, you see the man behaving as a madman. Why do you bring him to me?

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Achish said to his servants, “Behold, you see the man behaving as a madman. Why do you bring him to me?

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then Achish said to his servants, “Look, you see that the man is insane. Why have you brought him to me?

NETNET (read chapter in NET)

Achish said to his servants, "Look at this madman! Why did you bring him to me?

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then said A'chish to his servants, "Lo, you see the man is mad; why then have you brought him to me?

ASVASV (read chapter in ASV)

Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad; wherefore then have ye brought him to me?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Achish saith unto his servants, 'Lo, ye see a man acting as a madman; why do ye bring him in unto me?

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Achish said to his servants, Behold, ye see the man is mad: why did ye bring him to me?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then said Achish to his servants, Lo, ye see the man is mad: why then have ye brought him to me?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then said Akhish to his servants, Look, you see the man is mad; why then have you brought him to me?

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ أَخِيشُ لِقَوْمِهِ: «أَلا تَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ مَجْنُونٌ، فَلِمَاذَا جِئْتُمْ بِهِ إِلَيَّ؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר אָכִישׁ אֶל־עֲבָדָיו הִנֵּה תִרְאוּ אִישׁ מִשְׁתַּגֵּעַ לָמָּה תָּבִיאוּ אֹתֹו אֵלָי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 21:15)καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ἰδοὺ ἴδετε ἄνδρα ἐπίλημπτον ἵνα τί εἰσηγάγετε αὐτὸν πρός με

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ أَخِيشُ لِعَبِيدِهِ: «هُوَذَا تَرَوْنَ الرَّجُلَ مَجْنُونًا، فَلِمَاذَا تَأْتُونَ بِهِ إِلَيَّ؟

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 21:15) And Anchus said to his servants, Lo! ye see the man is [fn]mad: why have ye brought him in to me?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo Achîs á sus siervos: He aquí estáis viendo un hombre demente; ¿por qué lo habéis traído á mí?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dijo Aquis a sus siervos: He aquí, veis que este hombre es demente; ¿por qué lo habéis traído a mí?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then Achish said to his servants, Look! the man is clearly off his head; why have you let him come before me?

CHTCHT (read chapter in CHT)

亞吉對臣僕說、你們看、這人是瘋子．為甚麼帶他到我這裡來呢．

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Aquis dijo a sus servidores: --¡He aquí, veis que éste es un hombre demente! ¿Por qué me lo habéis traído?

KORKOR (read chapter in KOR)

아기스가 그 신하에게 이르되 너희도 보거니와 이 사람이 미치광이로다 어찌하여 그를 내게로 데려왔느냐

LSLS (read chapter in LS)

Akisch dit à ses serviteurs: Vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l'amenez-vous?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sprach Achis zu seinen Knechten: Siehe, ihr seht, daß der Mann unsinnig ist; warum habt ihr ihn zu mir gebracht?

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Анхус рабам своим: видите, он человек сумасшедший; для чего вы привели его ко мне?

SESE (read chapter in SE)

Y dijo Aquis a sus siervos: He aquí, estáis viendo un hombre demente; ¿por qué lo habéis traído a mí?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuelis (1 Samuel) 21:14 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms