Copy Options

Cite Print

1 Samuelis (1 Samuel) 25:16 :: Latin Vulgate (VUL)

1 Samuel 25:16 - pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges

Read :: 1 Samuelis 25

Listen :: 1 Samuelis 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 25:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“They were a wall to us both by night and day, all the time we were with them keeping the sheep.

NLTNLT (read chapter in NLT)

In fact, day and night they were like a wall of protection to us and the sheep.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Night and day they were a wall around us the whole time we were herding our sheep near them.

ESVESV (read chapter in ESV)

They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“They were a wall around us, both day and night, the entire time we were with them herding the sheep.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“They were a wall to us both by night and by day, all the time we were with them tending the sheep.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“They were a wall to us both by night and by day, all the time we were with them tending the sheep.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“They were a wall to us both by night and by day, all the time we were with them shepherding the sheep.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“They were a wall [of protection] to us both night and day, all the time that we were with them tending the sheep.

NETNET (read chapter in NET)

Both night and day they were a protective wall for us the entire time we were with them, while we were tending our flocks.

RSVRSV (read chapter in RSV)

they were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

ASVASV (read chapter in ASV)

they were a wall unto us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

YLTYLT (read chapter in YLT)

a wall they have been unto us both by night and by day, all the days of our being with them, feeding the flock.

DBYDBY (read chapter in DBY)

They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them feeding the sheep.

WEBWEB (read chapter in WEB)

They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.

HNVHNV (read chapter in HNV)

they were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

VULVUL (read chapter in VUL)

pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges

NAVNAV (read chapter in NAV)

كَانُوا سِيَاجَ أَمَانٍ لَنَا نَهَاراً وَلَيْلاً فِي كُلِّ الأَيَّامِ الَّتِي كُنَّا نَرْعَى فِيهَا الْغَنَمَ فِي جِوَارِهِمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

חוֹמָה֙ הָי֣וּ עָלֵ֔ינוּ גַּם־לַ֖יְלָה גַּם־יוֹמָ֑ם כָּל־יְמֵ֛י הֱיוֹתֵ֥נוּ עִמָּ֖ם רֹעִ֥ים הַצֹּֽאן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὡς τεῖχος ἦσαν περὶ ἡμᾶς καὶ τὴν νύκτα καὶ τὴν ἡμέραν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἤμεθα παρ᾽ αὐτοῖς ποιμαίνοντες τὸ ποίμνιον

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَانُوا سُورًا لَنَا لَيْلاً وَنَهَارًا كُلَّ الأَيَّامِ الَّتِي كُنَّا فِيهَا مَعَهُمْ نَرْعَى الْغَنَمَ.

BESBES (read chapter in BES)

And when we were in the field, they were as a wall round about us, both by night and by day, all the days that we were with them feeding the flock.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Hannos sido por muro de día y de noche, todos los días que hemos estado con ellos apacentando las ovejas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Muro fueron para nosotros de día y de noche, todos los días que hemos estado con ellos apacentando las ovejas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But day and night they were like a wall round us while we were with them, looking after the sheep.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們在他們那裡牧羊的時候、他們晝夜作我們的保障。

EMEM (read chapter in EM)

Nos han servido como muro de día y de noche, todos los días que hemos estado apacentando las ovejas entre ellos.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 양을 지키는 동안에 그들이 우리와 함께 있어 밤낮 우리에게 담이 되었음이라

LSLS (read chapter in LS)

Ils nous ont nuit et jour servi de muraille, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître les troupeaux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

sondern sie sind unsre Mauern gewesen Tag und Nacht, solange wir die Schafe bei ihnen gehütet haben.

RSTRST (read chapter in RST)

они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизи их;

SESE (read chapter in SE)

Nos han sido por muro de día y de noche, todos los días que hemos apacentando las ovejas con ellos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuelis (1 Samuel) 25:16 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms