Copy Options

Cite Print

1 Samuelis (1 Samuel) 8:19 :: Latin Vulgate (VUL)

1 Samuel 8:19 - noluit autem populus audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos

Read :: 1 Samuelis 8

Listen :: 1 Samuelis 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 8:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, “No, but we will have a king over us,

NLTNLT (read chapter in NLT)

But the people refused to listen to Samuel’s warning. “Even so, we still want a king,” they said.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But the people refused to listen to Samuel. “No!” they said. “We want a king over us.

ESVESV (read chapter in ESV)

But the people refused to obey the voice of Samuel. And they said, “No! But there shall be a king over us,

CSBCSB (read chapter in CSB)

The people refused to listen to Samuel. “No! ” they said. “We must have a king over us.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Yet the people^H5971 refused^H3985 to listen^H8085 to the voice^H6963 of Samuel^H8050, and they said^H559, “No^H3808, but there shall be a king^H4428 over^H5921 us,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Nevertheless, the people refused to listen to the voice of Samuel, and they said, “No, but there shall be a king over us,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Nevertheless, the people^H5971 refused^H3985 to listen^H8085 to the voice^H6963 of Samuel^H8050, and they said^H559, “No^H3808, but there shall be a king^H4428 over^H5921 us,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Nevertheless, the people refused to listen to the voice of Samuel, and they said, “No, but there shall be a king over us,

NETNET (read chapter in NET)

But the people refused to heed Samuel's warning. Instead they said, "No! There will be a king over us!

RSVRSV (read chapter in RSV)

But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, "No! but we will have a king over us,

ASVASV (read chapter in ASV)

But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay: but we will have a king over us,

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the people refuse to hearken to the voice of Samuel, and say, 'Nay, but a king is over us,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the people refused to hearken to the voice of Samuel; and they said, No, but there shall be a king over us,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Nevertheless, the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, No; but we will have a king over us;

HNVHNV (read chapter in HNV)

But the people refused to listen to the voice of Shemu'el; and they said, No: but we will have a king over us,

VULVUL (read chapter in VUL)

noluit autem populus audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְמָאֲנוּ הָעָם לִשְׁמֹעַ בְּקֹול שְׁמוּאֵל וַיֹּאמְרוּ לֹּא כִּי אִם־מֶלֶךְ יִהְיֶה עָלֵינוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ οὐκ ἠβούλετο ὁ λαὸς ἀκοῦσαι τοῦ Σαμουηλ καὶ εἶπαν αὐτῷ οὐχί ἀλλ᾽ ἢ βασιλεὺς ἔσται ἐφ᾽ ἡμᾶς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَبَى الشَّعْبُ أَنْ يَسْمَعُوا لِصَوْتِ صَمُوئِيلَ، وَقَالُوا: «لاَ بَلْ يَكُونُ عَلَيْنَا مَلِكٌ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ الشَّعْبَ أَبَى أَنْ يَسْتَمِعَ لِتَحْذِيرَاتِ صَمُوئِيلَ، وَأَصَرَّ قَائِلاً: «لا بَلْ نَصِّبْ عَلَيْنَا مَلِكاً،

BESBES (read chapter in BES)

But the people would not hearken to Samuel; and they said to him, Nay, but there shall be a king over us.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero el pueblo no quiso oir la voz de Samuel; antes dijeron: No, sino que habrá rey sobre nosotros:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero el pueblo no quiso oír la voz de Samuel, y dijo: No, sino que habrá rey sobre nosotros;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the people gave no attention to the voice of Samuel; and they said, No, but we will have a king over us,

CHTCHT (read chapter in CHT)

百姓竟不肯聽撒母耳的話、說、不然、我們定要一個王治理我們、

EMEM (read chapter in EM)

Sin embargo, el pueblo rehusó escuchar a Samuel. Y dijeron: --¡No! Más bien, que haya rey sobre nosotros.

KORKOR (read chapter in KOR)

백성이 사무엘의 말 듣기를 거절하여 가로되 아니로소이다 우리도 우리 왕이 있어야 하리니

LSLS (read chapter in LS)

Le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel. Non! dirent-ils, mais il y aura un roi sur nous,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber das Volk weigerte sich, zu gehorchen der Stimme Samuels, und sprachen: Mitnichten, sondern es soll ein König über uns sein,

RSTRST (read chapter in RST)

Но народ не согласился послушаться голоса Самуила, и сказал: нет, пусть царь будет над нами,

SESE (read chapter in SE)

Pero el pueblo no quiso oír la voz de Samuel; antes dijeron: No, sino que habrá rey sobre nosotros;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuelis (1 Samuel) 8:19 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms