2 Samuelis (2 Samuel) 12:16 :: Latin Vulgate (VUL)

2 Samuel 12:16 - deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram

Read :: 2 Samuelis 12

Listen :: 2 Samuelis 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 12:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

David therefore pleaded with God for the child, and David fasted and went in and lay all night on the ground.

NLTNLT (read chapter in NLT)

David begged God to spare the child. He went without food and lay all night on the bare ground.

NIVNIV (read chapter in NIV)

David pleaded with God for the child. He fasted and spent the nights lying in sackcloth[fn] on the ground.

ESVESV (read chapter in ESV)

David therefore sought God on behalf of the child. And David fasted and went in and lay all night on the ground.

CSBCSB (read chapter in CSB)

David pleaded with God for the boy. He fasted, went home, and spent the night lying on the ground.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

David therefore pleaded with God for the child; and David fasted and went and lay all night on the ground.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

David therefore inquired of God for the child; and David fasted and went and lay all night on the ground.

LSBLSB (read chapter in LSB)

David therefore sought God about the boy; and David fasted and went and spent the night lying on the ground.

AMPAMP (read chapter in AMP)

David therefore appealed to God for the child [to be healed]; and David fasted and went in and lay all night on the ground.

NETNET (read chapter in NET)

Then David prayed to God for the child and fasted. He would even go and spend the night lying on the ground.

RSVRSV (read chapter in RSV)

David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in and lay all night upon the ground.

ASVASV (read chapter in ASV)

David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and David seeketh God for the youth, and David keepeth a fast, and hath gone in and lodged, and lain on the earth.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And David besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the eretz.

VULVUL (read chapter in VUL)

deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְבַקֵּשׁ דָּוִד אֶת־הָאֱלֹהִים בְּעַד הַנָּעַר וַיָּצָם דָּוִד צֹום וּבָא וְלָן וְשָׁכַב אָרְצָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐζήτησεν Δαυιδ τὸν θεὸν περὶ τοῦ παιδαρίου καὶ ἐνήστευσεν Δαυιδ νηστείαν καὶ εἰσῆλθεν καὶ ηὐλίσθη ἐν σάκκῳ ἐπὶ τῆς γῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَسَأَلَ دَاوُدُ اللهَ مِنْ أَجْلِ الصَّبِيِّ، وَصَامَ دَاوُدُ صَوْمًا، وَدَخَلَ وَبَاتَ مُضْطَجِعًا عَلَى الأَرْضِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَابْتَهَلَ دَاوُدُ إِلَى اللهِ مِنْ أَجْلِهِ، وَأَطَالَ الصِّيَامَ وَاعْتَصَمَ بِمُخْدَعِهِ وَافْتَرَشَ الأَرْضَ.

BESBES (read chapter in BES)

And David enquired of God concerning the child, and David fasted, and went in and lay all night upon the ground.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces rogó David á Dios por el niño; y ayunó David, recogióse, y pasó la noche acostado en tierra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces David rogó a Dios por el niño; y ayunó David, y entró, y pasó la noche acostado en tierra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So David made prayer to God for the child; and he took no food day after day, and went in and, stretching himself out on the earth, was there all night.

CHTCHT (read chapter in CHT)

所以大衛為這孩子懇求　神、而且禁食、進入內室、終夜躺在地上。

EMEM (read chapter in EM)

David rogó a Dios por el niño. David ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo.

KORKOR (read chapter in KOR)

다윗이 그 아이를 위하여 하나님께 간구하되 금식하고 안에 들어가서 밤새도록 땅에 엎드렸으니

LSLS (read chapter in LS)

David pria Dieu pour l'enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und David suchte Gott um des Knäbleins willen und fastete und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde.

RSTRST (read chapter in RST)

И молился Давид Богу о младенце, и постился Давид, и, уединившись провел ночь, лежа на земле.

SESE (read chapter in SE)

Entonces rogó David a Dios por el niño; y ayunó David, y vino, y pasó la noche acostado en tierra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuelis (2 Samuel) 12:16 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms