Copy Options

Cite Print

2 Samuelis (2 Samuel) 13:17 :: Latin Vulgate (VUL)

2 Samuel 13:17 - sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam

Read :: 2 Samuelis 13

Listen :: 2 Samuelis 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 13:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then he called his servant who attended him, and said, “Here! Put this woman out, away from me, and bolt the door behind her.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

He shouted for his servant and demanded, “Throw this woman out, and lock the door behind her!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

He called his personal servant and said, “Get this woman out of my sight and bolt the door after her.”

ESVESV (read chapter in ESV)

He called the young man who served him and said, “Put this woman out of my presence and bolt the door after her.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Instead, he called to the servant who waited on him, “Get this away from me, throw her out, and bolt the door behind her! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then he called his young man who attended him and said, “Now throw this woman out of my presence, and lock the door behind her!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then he called his young man who attended him and said, “Now throw this woman out of my presence, and lock the door behind her.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then he called his young man who attended him and said, “Now cast this woman out of my presence, and lock the door behind her.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Instead, he called his young man who was his personal servant and said, “Now throw this woman out of my presence and bolt the door behind her.”

NETNET (read chapter in NET)

He called his personal attendant and said to him, "Take this woman out of my sight and lock the door behind her!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

He called the young man who served him and said, "Put this woman out of my presence, and bolt the door after her."

ASVASV (read chapter in ASV)

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and calleth his young man, his servant, and saith, 'Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Then he called his young man that attended upon him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then he called his servant that ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then he called his servant who ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּקְרָא אֶת־נַעֲרֹו מְשָׁרְתֹו וַיֹּאמֶר שִׁלְחוּ־נָא אֶת־זֹאת מֵעָלַי הַחוּצָה וּנְעֹל הַדֶּלֶת אַחֲרֶיהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐκάλεσεν τὸ παιδάριον αὐτοῦ τὸν προεστηκότα τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐξαποστείλατε δὴ ταύτην ἀπ᾽ ἐμοῦ ἔξω καὶ ἀπόκλεισον τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

بَلْ دَعَا غُلاَمَهُ الَّذِي كَانَ يَخْدِمُهُ وَقَالَ: «اطْرُدْ هذِهِ عَنِّي خَارِجًا وَأَقْفِلِ الْبَابَ وَرَاءَهَا».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَاسْتَدْعَى خَادِمَهُ الْخَاصَّ وَقَالَ: «اطْرُدْ هَذِهِ الْمَرْأَةَ خَارِجاً، وَأَغْلِقِ الْبَابَ وَرَاءَهَا».

BESBES (read chapter in BES)

And he called his servant who had charge of the house, and said to him, Put now this woman out from me, and shut the door after her.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Antes llamando su criado que le servía dijo: Echame ésta allá fuera, y tras ella cierra la puerta.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

sino que llamando a su criado que le servía, le dijo: Echame a ésta fuera de aquí, y cierra tras ella la puerta.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then he gave a cry to the servant who was waiting on him and said, Put this woman out, and let the door be locked after her.

CHTCHT (read chapter in CHT)

就叫伺候自己的僕人來、說、將這個女子趕出去．他一出去、你就關門上閂。

EMEM (read chapter in EM)

Más bien, llamó a su criado que le servía y le dijo: --¡Echa a ésta fuera de aquí, y pon el cerrojo a la puerta tras ella!

KORKOR (read chapter in KOR)

그 부리는 종을 불러 이르되 이 계집을 내어보내고 곧 문빗장을 지르라 하니

LSLS (read chapter in LS)

Il ne voulut pas l'écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit: Qu'on éloigne de moi cette femme et qu'on la mette dehors. Et ferme la porte après elle!

LUTLUT (read chapter in LUT)

sondern rief seinen Knaben, der sein Diener war, und sprach: Treibe diese von mir hinaus und schließe die Tür hinter ihr zu!

RSTRST (read chapter in RST)

И позвал отрока своего, который служил ему, и сказал: прогони эту от меня вон и запри дверь за нею.

SESE (read chapter in SE)

antes llamando a su criado que le servía le dijo: Echame ésta allá fuera, y tras ella cierra la puerta.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuelis (2 Samuel) 13:17 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms