2 Samuel 19:1 (VUL)

2 Samuel 19:3 - et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio

Read :: 2 Samuelis 19

Listen :: 2 Samuelis 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 19:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the people stole back into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They crept back into the town that day as though they were ashamed and had deserted in battle.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The men stole into the city that day as men steal in who are ashamed when they flee from battle.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the people stole into the city that day as people steal in who are ashamed when they flee in battle.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So they returned to the city quietly that day like troops come in when they are humiliated after fleeing in battle.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And the people entered the city surreptitiously that day, just as people who are humiliated surreptitiously flee in battle.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So the people went by stealth into the city that day, as people who are humiliated steal away when they flee in battle.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So the people stole away to enter into the city that day, as people who are dishonored steal away when they flee in battle.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The people stole into the city [of Mahanaim] that day, as people who are humiliated and ashamed steal away when they retreat in battle.

NETNET (read chapter in NET)

That day the people stole away to go to the city the way people who are embarrassed steal away in fleeing from battle.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the people stole into the city that day as people steal in who are ashamed when they flee in battle.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the people stealeth away, on that day, to go in to the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the people stole away that day into the city, as people steal away when ashamed of fleeing in battle.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the people withdrew by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The people got them by stealth that day into the city, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

VULVUL (read chapter in VUL)

et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَتَسَلَّلَ أَفْرَادُ الْجَيْشِ عَائِدِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا يَتَسَلَّلُ قَوْمٌ لَحِقَ بِهِمْ عَارُ الْهَزِيمَةِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 19:4) וַיִּתְגַּנֵּ֥ב הָעָ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לָב֣וֹא הָעִ֑יר כַּאֲשֶׁ֣ר יִתְגַּנֵּ֗ב הָעָם֙ הַנִּכְלָמִ֔ים בְּנוּסָ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 19:4) καὶ διεκλέπτετο ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν πόλιν καθὼς διακλέπτεται ὁ λαὸς οἱ αἰσχυνόμενοι ἐν τῷ αὐτοὺς φεύγειν ἐν τῷ πολέμῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتَسَلَّلَ الشَّعْبُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ لِلدُّخُولِ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا يَتَسَلَّلُ الْقَوْمُ الْخَجِلُونَ عِنْدَمَا يَهْرُبُونَ فِي الْقِتَالِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 19:4) And the people stole away that day to go into the city, as people steal away when they are ashamed as they flee in the battle.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entróse el pueblo aquel día en la ciudad escondidamente, como suele entrar á escondidas el pueblo avergonzado que ha huído de la batalla.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y entró el pueblo aquel día en la ciudad escondidamente, como suele entrar a escondidas el pueblo avergonzado que ha huido de la batalla.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the people made their way back to the town quietly and secretly, as those who are shamed go secretly when they go in flight from the war.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那日眾民暗暗的進城、就如敗陣逃跑慚愧的民一般。

EMEM (read chapter in EM)

Aquel día el pueblo entró en la ciudad a escondidas, como suelen entrar avergonzados los que han huido de la batalla.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 날에 백성들이 싸움에 쫓겨 부끄러워 도망함 같이 가만히 성으로 들어가니라

LSLS (read chapter in LS)

Ce même jour, le peuple rentra dans la ville à la dérobée, comme l'auraient fait des gens honteux d'avoir pris la fuite dans le combat.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das Volk stahl sich weg an dem Tage in die Stadt, wie sich ein Volk wegstiehlt, das zu Schanden geworden ist, wenn's im Streit geflohen ist.

RSTRST (read chapter in RST)

И входил тогда народ в город украдкою, как крадутся люди стыдящиеся, которые во время сражения обратились в бегство.

SESE (read chapter in SE)

Se entró el pueblo aquel día en la ciudad escondidamente, como suele entrar a escondidas el pueblo avergonzado que ha huido de la batalla.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms