Copy Options

Cite Print

Actus (Acts) 16:28 :: Latin Vulgate (VUL)

Acts 16:28 - clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus

Read :: Actus 16

Listen :: Actus 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 16:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But Paul called with a loud voice, saying, “Do yourself no harm, for we are all here.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Paul shouted to him, “Stop! Don’t kill yourself! We are all here!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!”

ESVESV (read chapter in ESV)

But Paul cried with a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

But Paul called out in a loud voice, “Don’t harm yourself, because we’re all here! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But Paul called out with a loud voice, saying, “Do not harm yourself, for we are all here!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But Paul cried out with a loud voice, saying, “Do not harm yourself, for we are all here!”

LSBLSB (read chapter in LSB)

But Paul cried out with a loud voice, saying, “Do not harm yourself, for we are all here!”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Paul shouted, saying, “Do not hurt yourself, we are all here!”

NETNET (read chapter in NET)

But Paul called out loudly, "Do not harm yourself, for we are all here!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here."

ASVASV (read chapter in ASV)

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Paul cried out with a loud voice, saying, 'Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But Sha'ul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"

VULVUL (read chapter in VUL)

clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ بُولُسَ صَاحَ بِهِ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: «لا تَمَسَّ نَفْسَكَ بِسُوءٍ، فَنَحْنُ جَمِيعاً هُنَا!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐφώνησεν δὲ μεγάλῃ φωνῇ ὁ Παῦλος λέγων μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε

TRTR (read chapter in TR)

ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος λέγων, Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَنَادَى بُولُسُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً:«لاَ تَفْعَلْ بِنَفْسِكَ شَيْئًا رَدِيًّا! لأَنَّ جَمِيعَنَا ههُنَا!».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas Pablo clamó á gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas Pablo clamó a gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.

CHTCHT (read chapter in CHT)

保羅大聲呼叫說、不要傷害自己、我們都在這裡。

EMEM (read chapter in EM)

Pero Pablo gritó a gran voz, diciendo: --¡No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí!

KORKOR (read chapter in KOR)

바울이 크게 소리질러 가로되 네 몸을 상하지 말라 우리가 다 여기 있노라 하니

LSLS (read chapter in LS)

Mais Paul cria d'une voix forte: Ne te fais point de mal, nous sommes tous ici.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Paulus rief aber laut und sprach: Tu dir nichts Übles; denn wir sind alle hier!

RSTRST (read chapter in RST)

Но Павел возгласил громким голосом, говоря: не делай себе никакого зла, ибо все мы здесь.

SESE (read chapter in SE)

Entonces Pablo clamó a gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Actus (Acts) 16:28 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms