Deuteronomy 4:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Deuteronomy 4:16 - ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel feminae

Read :: Deuteronomium 4

Listen :: Deuteronomium 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 4:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“lest you act corruptly and make for yourselves a carved image in the form of any figure: the likeness of male or female,

NLTNLT (read chapter in NLT)

So do not corrupt yourselves by making an idol in any form—whether of a man or a woman,

NIVNIV (read chapter in NIV)

so that you do not become corrupt and make for yourselves an idol, an image of any shape, whether formed like a man or a woman,

ESVESV (read chapter in ESV)

beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“so you don’t act corruptly and make an idol for yourselves in the shape of any figure: a male or female form,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

so that you do not act corruptly and make a carved image for yourselves in the form of any figure, a representation of male or female,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

so that you do not act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any figure, the likeness of male or female,

LSBLSB (read chapter in LSB)

lest you act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any figure, the likeness of male or female,

AMPAMP (read chapter in AMP)

so that you do not act corruptly and make for yourselves a carved or sculpted image [to worship] in the form of any figure, the likeness of male or female,

NETNET (read chapter in NET)

I say this so you will not corrupt yourselves by making an image in the form of any kind of figure. This includes the likeness of a human male or female,

RSVRSV (read chapter in RSV)

beware lest you act corruptly by making a graven image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female,

ASVASV (read chapter in ASV)

lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

YLTYLT (read chapter in YLT)

lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female --

DBYDBY (read chapter in DBY)

lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the form of any figure, the pattern of male or female,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Lest ye corrupt yourselves, and make to you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

HNVHNV (read chapter in HNV)

Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,

VULVUL (read chapter in VUL)

ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel feminae

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِئَلّا تَفْسَدُوا فَتَنْحَتُوا لَكُمْ تِمْثَالاً لِصُورَةٍ مَا لِمِثَالِ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

פֶּ֨ן־תַּשְׁחִת֔וּן וַעֲשִׂיתֶ֥ם לָכֶ֛ם פֶּ֖סֶל תְּמוּנַ֣ת כָּל־סָ֑מֶל תַּבְנִ֥ית זָכָ֖ר א֥וֹ נְקֵבָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

μὴ ἀνομήσητε καὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαυτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα πᾶσαν εἰκόνα ὁμοίωμα ἀρσενικοῦ ἢ θηλυκοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِئَلاَّ تَفْسُدُوا وَتَعْمَلُوا لأَنْفُسِكُمْ تِمْثَالاً مَنْحُوتًا، صُورَةَ مِثَال مَّا، شِبْهَ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى،

BESBES (read chapter in BES)

lest ye transgress, and make to yourselves a carved image, any kind of figure, the likeness of male or female,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque no os corrompáis, y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón ó hembra,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

para que no os corrompáis y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón o hembra,

BBEBBE (read chapter in BBE)

So that you may not be turned to evil ways and make for yourselves an image in the form of any living thing, male or female,

CHTCHT (read chapter in CHT)

惟恐你們敗壞自己、雕刻偶像、彷彿甚麼男像、女像、

EMEM (read chapter in EM)

No sea que os corrompáis y os hagáis imágenes, o semejanza de cualquier figura, sea en forma de hombre o de mujer,

KORKOR (read chapter in KOR)

"두렵건대 스스로 부패하여 자기를 위하여 아무 형상대로든지 우상을 새겨 만들되 남자의 형상이라든지, 여자의 형상이라든지,"

LSLS (read chapter in LS)

de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de quelque idole, la figure d'un homme ou d'une femme,

LUTLUT (read chapter in LUT)

auf daß ihr nicht verderbet und machet euch irgend ein Bild, das gleich sei einem Mann oder Weib

RSTRST (read chapter in RST)

дабы вы не развратились и не сделали себе изваяний, изображений какого-либо кумира, представляющих мужчину или женщину,

SESE (read chapter in SE)

para que no os corrompáis, y hagáis para vosotros escultura, imagen de alguna semejanza, figura de macho o de hembra;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms