Ephesians 4:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Ephesians 4:15 - veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus

Read :: Ephesios 4

Listen :: Ephesios 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ephesians 4:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

but, speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the head—Christ—

NLTNLT (read chapter in NLT)

Instead, we will speak the truth in love, growing in every way more and more like Christ, who is the head of his body, the church.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.

ESVESV (read chapter in ESV)

Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,

CSBCSB (read chapter in CSB)

But speaking the truth in love, let us grow in every way into him who is the head — Christ.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but [fn]speaking the truth in love, [fn]we are to grow up in all aspects into Him who is the head, that is, Christ,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but [fn]speaking the truth in love, [fn]we are to grow up in all aspects into Him who is the head, even Christ,

LSBLSB (read chapter in LSB)

but [fn]speaking the truth in love, [fn]we are to grow up in all aspects into Him who is the head, that is Christ,

AMPAMP (read chapter in AMP)

But speaking the truth in love [in all things—both our speech and our lives expressing His truth], let us grow up in all things into Him [following His example] who is the Head—Christ.

NETNET (read chapter in NET)

But practicing the truth in love, we will in all things grow up into Christ, who is the head.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,

ASVASV (read chapter in ASV)

but speaking truth in love, may grow up in all things into him, who is the head, even Christ;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and, being true in love, we may increase to Him in all things, who is the head -- the Christ;

DBYDBY (read chapter in DBY)

but, holding the truth in love, we may grow up to him in all things, who is the head, the Christ:

WEBWEB (read chapter in WEB)

But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, who is the head, even Christ:

HNVHNV (read chapter in HNV)

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Messiah;

VULVUL (read chapter in VUL)

veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus

NAVNAV (read chapter in NAV)

بَلْ نَتَمَسَّكَ بِالْحَقِّ فِي الْمَحَبَّةِ، فَنَنْمُوَ فِي كُلِّ شَيْءٍ نَحْوَ مَنْ هُوَ الرَّأْسُ، أَيِ الْمَسِيحِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή Χριστός

TRTR (read chapter in TR)

ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή ὁ Χριστός

SVDSVD (read chapter in SVD)

بَلْ صَادِقِينَ فِي الْمَحَبَّةِ، نَنْمُو فِي كُلِّ شَيْءٍ إِلَى ذَاكَ الَّذِي هُوَ الرَّأْسُ: الْمَسِيحُ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, á saber, Cristo;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

sino que siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo,

BBEBBE (read chapter in BBE)

But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;

CHTCHT (read chapter in CHT)

惟用愛心說誠實話、凡事長進、連於元首基督．

EMEM (read chapter in EM)

sino que, siguiendo la verdad con amor, crezcamos en todo hacia aquel que es la cabeza: Cristo.

KORKOR (read chapter in KOR)

오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄지라 그는 머리니 곧 그리스도라

LSLS (read chapter in LS)

mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Lasset uns aber rechtschaffen sein in der Liebe und wachsen in allen Stücken an dem, der das Haupt ist, Christus,

RSTRST (read chapter in RST)

но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,

SESE (read chapter in SE)

antes siguiendo la verdad en caridad, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, el Cristo;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ephesians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ephesians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms