Copy Options

Cite Print

Ephesios (Ephesians) 5:14 :: Latin Vulgate (VUL)

Ephesians 5:14 - propter quod dicit surge qui dormis et exsurge a mortuis et inluminabit tibi Christus

Read :: Ephesios 5

Listen :: Ephesios 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ephesians 5:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Therefore He says:

“Awake, you who sleep,
Arise from the dead,
And Christ will give you light.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

for the light makes everything visible. This is why it is said,
“Awake, O sleeper,
rise up from the dead,
and Christ will give you light.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

This is why it is said: “Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you.”

ESVESV (read chapter in ESV)

for anything that becomes visible is light. Therefore it says,
“Awake, O sleeper,
and arise from the dead,
and Christ will shine on you.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

for what makes everything visible is light. Therefore it is said:

Get up, sleeper, and rise up from the dead,

and Christ will shine on you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For this reason [fn]it says,

“Awake^G1453, sleeper^G2518,

And arise^G450 from the dead^G3498,

And Christ^G5547 will shine^G2017 on^G2017 you.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For this reason [fn]it says,
“Awake, sleeper,
And arise from the dead,
And Christ will shine on you.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

For this reason [fn]it says,

“Awake^G1453, sleeper^G2518,

And arise^G450 from the dead^G3498,

And Christ^G5547 will shine^G2017 on^G2017 you.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

For this reason He says,

“Awake, sleeper,

And arise from the dead,

And Christ will shine [as dawn] upon you and give you light.”

NETNET (read chapter in NET)

For everything made evident is light, and for this reason it says: "Awake, O sleeper! Rise from the dead, and Christ will shine on you!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

Therefore it is said, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ shall give you light."

ASVASV (read chapter in ASV)

Wherefore he saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

wherefore he saith, 'Arouse thyself, thou who art sleeping, and arise out of the dead, and the Christ shall shine upon thee.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Wherefore he says, Wake up, thou that sleepest, and arise up from among the dead, and the Christ shall shine upon thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Wherefore he saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ will give thee light.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Therefore he says, "Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Messiah will shine on you."

VULVUL (read chapter in VUL)

propter quod dicit surge qui dormis et exsurge a mortuis et inluminabit tibi Christus

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّ الَّذِي يَكْشِفُ كُلَّ شَيْءٍ هُوَ النُّورُ. لِذَلِكَ يُقَالُ: «اسْتَيْقِظْ أَيُّهَا النَّائِمُ، وَقُمْ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَاتِ، فَيُشْرِقَ عَلَيْكَ نُورُ الْمَسِيحِ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

διὸ λέγει ἔγειρε ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός

TRTR (read chapter in TR)

διὸ λέγει Ἔγειραι, ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِذلِكَ يَقُولُ: «اسْتَيْقِظْ أَيُّهَا النَّائِمُ وَقُمْ مِنَ الأَمْوَاتِ فَيُضِيءَ لَكَ الْمَسِيحُ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, Y levántate de los muertos, Y te alumbrará Cristo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.

CHTCHT (read chapter in CHT)

所以主說、你這睡著的人、當醒過來、從死裡復活、基督就要光照你了。

EMEM (read chapter in EM)

Por eso dice: "¡Despiértate, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará Cristo!"

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 이르시기를 잠자는 자여 깨어서 죽은 자들 가운데서 일어나라 그리스도께서 네게 비취시리라 하셨느니라

LSLS (read chapter in LS)

C'est pour cela qu'il est dit: Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d'entre les morts, Et Christ t'éclairera.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Darum heißt es: "Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten."

RSTRST (read chapter in RST)

Посему сказано: 'встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос'.

SESE (read chapter in SE)

Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará el Cristo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ephesians Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ephesios (Ephesians) 5:14 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ephesians Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms