Exodus 15:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Exodus 15:14 - adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores Philisthim

Read :: Exodus 15

Listen :: Exodus 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 15:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“The people will hear and be afraid;
Sorrow will take hold of the inhabitants of Philistia.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The peoples hear and tremble;
anguish grips those who live in Philistia.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.

ESVESV (read chapter in ESV)

The peoples have heard; they tremble;
pangs have seized the inhabitants of Philistia.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When the peoples hear, they will shudder;

anguish will seize the inhabitants of Philistia.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“The peoples^H5971 have heard^H8085, they tremble^H7264;

Anguish^H2427 has gripped^H270 the inhabitants^H3427 of Philistia^H6429.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The peoples have heard, they tremble;
Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“The peoples^H5971 have heard^H8085, they tremble^H7264;

Anguish^H2427 has seized^H270 the inhabitants^H3427 of Philistia^H6429.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“The peoples have heard [about You], they tremble;

Anguish and fear has gripped the inhabitants of Philistia.

NETNET (read chapter in NET)

The nations will hear and tremble; anguish will seize the inhabitants of Philistia.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The peoples have heard, they tremble; pangs have seized on the inhabitants of Philistia.

ASVASV (read chapter in ASV)

The peoples have heard, they tremble:

Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia.

DBYDBY (read chapter in DBY)

The peoples heard it, they were afraid: A thrill seized the inhabitants of Philistia.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Peleshet.

VULVUL (read chapter in VUL)

adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores Philisthim

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَتَسْمَعُ الشُّعُوبُ وَتَرْتَعِبُ، وَتَسْتَوْلِي الرَّعْدَةُ عَلَى أَهْلِ فِلِسْطِينَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן חִ֣יל אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἤκουσαν ἔθνη καὶ ὠργίσθησαν ὠδῖνες ἔλαβον κατοικοῦντας Φυλιστιιμ

SVDSVD (read chapter in SVD)

يَسْمَعُ الشُّعُوبُ فَيَرْتَعِدُونَ. تَأْخُذُ الرَّعْدَةُ سُكَّانَ فِلِسْطِينَ.

BESBES (read chapter in BES)

The nations heard and were angry, pangs have seized on the dwellers among the Phylistines.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Oiránlo los pueblos, y temblarán; apoderarse ha dolor de los moradores de Palestina.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Lo oirán los pueblos, y temblarán; Se apoderará dolor de la tierra de los filisteos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.

CHTCHT (read chapter in CHT)

外邦人聽見就發顫、疼痛抓住非利士的居民。

EMEM (read chapter in EM)

"Los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos.

KORKOR (read chapter in KOR)

열방이 듣고 떨며 블레셋 거민이 두려움에 잡히며

LSLS (read chapter in LS)

Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da das die Völker hörten, erbebten sie; Angst kam die Philister an;

RSTRST (read chapter in RST)

Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;

SESE (read chapter in SE)

Lo oirán los pueblos, y temblarán; se apoderará dolor de los moradores de Palestina.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms