Exodus (Exodus) 16:31 :: Latin Vulgate (VUL)

Exodus 16:31 - appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle

Read :: Exodus 16

Listen :: Exodus 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 16:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the house of Israel called its name Manna.[fn] And it was like white coriander seed, and the taste of it was like wafers made with honey.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The Israelites called the food manna.[fn] It was white like coriander seed, and it tasted like honey wafers.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The people of Israel called the bread manna.[fn] It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now the house of Israel called its name manna. It was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The house of Israel named the substance manna.[fn] It resembled coriander seed, was white, and tasted like wafers made with honey.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And the house^H1004 of Israel^H3478 named^H7121^H8034 the bread [fn]manna^H4478, and it was like coriander^H1407 seed^H2233, white^H3836, and its taste^H2940 was like wafers^H6838 with honey^H1706.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The house of Israel named it [fn]manna, and it was like coriander seed, white, and its taste was like wafers with honey.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the house^H1004 of Israel^H3478 named^H7121^H8034 it [fn]manna^H4478, and it was like coriander^H1407 seed^H2233, white^H3836, and its taste^H2940 was like wafers^H6838 with honey^H1706.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The house of Israel called the bread manna; it was like coriander seed, white, and it tasted like flat pastry (wafers) made with honey.

NETNET (read chapter in NET)

The house of Israel called its name "manna." It was like coriander seed and was white, and it tasted like wafers with honey.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now the house of Israel called its name manna; it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the house of Israel call its name Manna, and it is as coriander seed, white; and its taste is as a cake with honey.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the house of Israel called its name Manna; and it was like coriander-seed, white; and the taste of it was like cake with honey.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the house of Israel called its name Manna: and it was like coriander-seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The house of Yisra'el called the name of it Manna, and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.

VULVUL (read chapter in VUL)

appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَدَعَا شَعْبُ إِسْرَائِيلَ الْخُبْزَ «مَنّاً». وَكَانَ أَبْيَضَ كَبِزْرِ الْكُزْبَرَةِ، وَمَذَاقُهُ كَرِقَاقٍ مَصْنُوعَةٍ بِعَسَلٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּקְרְאוּ בֵית־יִשְׂרָאֵל אֶת־שְׁמֹו מָן וְהוּא כְּזֶרַע גַּד לָבָן וְטַעְמֹו כְּצַפִּיחִת בִּדְבָשׁ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐπωνόμασαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μαν ἦν δὲ ὡς σπέρμα κορίου λευκόν τὸ δὲ γεῦμα αὐτοῦ ὡς ἐγκρὶς ἐν μέλιτι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَدَعَا بَيْتُ إِسْرَائِيلَ اسْمَهُ «مَنًّا». وَهُوَ كَبِزْرِ الْكُزْبَرَةِ، أَبْيَضُ، وَطَعْمُهُ كَرِقَاق بِعَسَل.

BESBES (read chapter in BES)

And the children of Israel called the name of it Man; and it was as white coriander seed, and the taste of it as a wafer with honey.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y la casa de Israel lo llamó Maná; y era como simiente de culantro, blanco, y su sabor como de hojuelas con miel.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y la casa de Israel lo llamó Maná; y era como semilla de culantro, blanco, y su sabor como de hojuelas con miel.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And this bread was named manna by Israel: it was white, like a grain seed, and its taste was like cakes made with honey.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這食物、以色列家叫嗎哪．樣子像芫荽子、顏色是白的、滋味如同攙蜜的薄餅。

EMEM (read chapter in EM)

La casa de Israel lo llamó Maná. Era como semilla de cilantro, blanco; y su sabor era como de galletas con miel.

KORKOR (read chapter in KOR)

이스라엘 족속이 그 이름을 만나라 하였으며 깟씨 같고도 희고 맛은 꿀 섞은 과자 같았더라

LSLS (read chapter in LS)

La maison d'Israël donna à cette nourriture le nom de manne. Elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche, et avait le goût d'un gâteau au miel.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das Haus Israel hieß es Man. Und es war wie Koriandersamen und weiß und hatte den Geschmack wie Semmel mit Honig.

RSTRST (read chapter in RST)

И нарек дом Израилев [хлебу] тому имя: манна; она была, как кориандровое семя, белая, вкусом же как лепешка с медом.

SESE (read chapter in SE)

Y la Casa de Israel lo llamó Maná; y era como simiente de culantro, blanco, y su sabor como de hojuelas con miel.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Exodus (Exodus) 16:31 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms