Ezechielis (Ezekiel) 1:9 :: Latin Vulgate (VUL)

Ezekiel 1:9 - iunctaeque erant pinnae eorum alterius ad alterum non revertebantur cum incederent sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur

Read :: Ezechielis 1

Listen :: Ezechielis 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ezekiel 1:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Their wings touched one another. The creatures did not turn when they went, but each one went straight forward.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The wings of each living being touched the wings of the beings beside it. Each one moved straight forward in any direction without turning around.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and the wings of one touched the wings of another. Each one went straight ahead; they did not turn as they moved.

ESVESV (read chapter in ESV)

their wings touched one another. Each one of them went straight forward, without turning as they went.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Their wings were touching. The creatures did not turn as they moved; each one went straight ahead.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.

LSBLSB (read chapter in LSB)

their wings touched one another; their faces did not turn as they went; each went straight forward.

AMPAMP (read chapter in AMP)

their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.

NETNET (read chapter in NET)

their wings touched each other; they did not turn as they moved, but went straight ahead.

RSVRSV (read chapter in RSV)

their wings touched one another; they went every one straight forward, without turning as they went.

ASVASV (read chapter in ASV)

their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

YLTYLT (read chapter in YLT)

joining one unto another are their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.

DBYDBY (read chapter in DBY)

their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

HNVHNV (read chapter in HNV)

their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; they went everyone straight forward.

VULVUL (read chapter in VUL)

iunctaeque erant pinnae eorum alterius ad alterum non revertebantur cum incederent sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَتْ أَجْنِحَتُهَا تَتَلامَسُ، وَأَوْجُهُهَا لَا تَدُورُ عِنْدَ سَيْرِهَا، بَلْ يَسِيرُ كُلٌّ مِنْهَا وَوَجْهُهُ مُتَّجِهٌ إِلَى الأَمَامِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחוֹתָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא־יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐκ ἐπεστρέφοντο ἐν τῷ βαδίζειν αὐτά ἕκαστον κατέναντι τοῦ προσώπου αὐτῶν ἐπορεύοντο

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَجْنِحَتُهَا مُتَّصِلَةٌ الْوَاحِدُ بِأَخِيهِ. لَمْ تَدُرْ عِنْدَ سَيْرِهَا. كُلُّ وَاحِدٍ يَسِيرُ إِلَى جِهَةِ وَجْهِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the faces of them four turned not when they went; they went every one straight forward.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Con las alas se juntaban el uno al otro. No se volvían cuando andaban; cada uno caminaba en derecho de su rostro.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Con las alas se juntaban el uno al otro. No se volvían cuando andaban, sino que cada uno caminaba derecho hacia adelante.

BBEBBE (read chapter in BBE)

They went without turning, every one went straight forward.

CHTCHT (read chapter in CHT)

翅膀彼此相接、行走並不轉身、俱各直往前行。

EMEM (read chapter in EM)

Sus alas se juntaban unas con otras. Y cuando se desplazaban, no se volvían, sino que cada uno se desplazaba de frente hacia adelante.

KORKOR (read chapter in KOR)

날개는 다 서로 연하였으며 행할 때에는 돌이키지 아니하고 일제히 앞으로 곧게 행하며

LSLS (read chapter in LS)

Leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient point en marchant, mais chacun marchait droit devant soi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und je einer der Flügel rührte an den andern; und wenn sie gingen, mußten sie nicht herumlenken, sondern wo sie hin gingen, gingen sie stracks vor sich.

RSTRST (read chapter in RST)

и лица у них и крылья у них--у всех четырех; крылья их соприкасались одно к другому; во время шествия своего они не оборачивались, а шли каждое по направлению лица своего.

SESE (read chapter in SE)

Con las alas se juntaban el uno al otro. No se volvían cuando andaban; cada uno caminaba en derecho de su rostro.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ezekiel Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ezechielis (Ezekiel) 1:9 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ezekiel Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms