Copy Options

Cite Print

Ezechielis (Ezekiel) 19:2 :: Latin Vulgate (VUL)

Ezekiel 19:2 - et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos

Read :: Ezechielis 19

Listen :: Ezechielis 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ezekiel 19:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“and say:

‘What is your mother? A lioness:
She lay down among the lions;
Among the young lions she nourished her cubs.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“What is your mother?
A lioness among lions!
She lay down among the young lions
and reared her cubs.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and say: “ ‘What a lioness was your mother among the lions! She lay down among them and reared her cubs.

ESVESV (read chapter in ESV)

and say:
What was your mother? A lioness!
Among lions she crouched;
in the midst of young lions
she reared her cubs.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“and say:

What was your mother? A lioness!

She lay down among the lions;

she reared her cubs among the young lions.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and say,

‘[fn]What^H4100 was your mother^H517?

A lioness^H3833 among^H996 lions^H738!

She lay^H7257 down^H7257 among^H8432 young^H3715 lions^H3715,

She raised^H7235 her cubs^H1482.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and say,
‘[fn]What was your mother?
A lioness among lions!
She lay down among young lions,
She reared her cubs.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and say,

‘[fn]What^H4100 was your mother^H517?

A lioness^H3833 among^H996 lions^H738!

She lay^H7257 down^H7257 among^H8432 young^H3715 lions^H3715;

She reared^H7235 her cubs^H1482.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and say,

‘What was your mother [Jerusalem and Judah]?

A lioness among lions!

She lay down among young lions,

She reared her cubs.

NETNET (read chapter in NET)

and say: "'What a lioness was your mother among the lions! She lay among young lions; she reared her cubs.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and say: What a lioness was your mother among lions! She couched in the midst of young lions, rearing her whelps.

ASVASV (read chapter in ASV)

and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and thou hast said: What is thy mother? -- a lioness, Among lions she hath crouched down, In the midst of young lions she hath multiplied her whelps.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and say, What was thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps in the midst of the young lions.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And say, What is thy mother: A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and say, What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.

VULVUL (read chapter in VUL)

et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقُلْ: مَاذَا كَانَتْ أُمُّكَ؟ لَبْوَةً رَبَضَتْ بَيْنَ الأُسُودِ وَرَبَّتْ جِرَاءَهَا بَيْنَ الأَشْبَالِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐρεῖς τί ἡ μήτηρ σου σκύμνος ἐν μέσῳ λεόντων ἐγενήθη ἐν μέσῳ λεόντων ἐπλήθυνεν σκύμνους αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقُلْ: مَا هِيَ أُمُّكَ؟ لَبْوَةٌ رَبَضَتْ بَيْنَ الأُسُودِ، وَرَبَّتْ جِرَاءَهَا بَيْنَ الأَشْبَالِ.

BESBES (read chapter in BES)

and say, Why is thy mother become a whelp in the midst of lions? in the midst of lions she has multiplied her whelps.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! entre los leoncillos crió sus cachorros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! Entre los leoncillos crió sus cachorros,

BBEBBE (read chapter in BBE)

What was your mother? Like a she-lion among lions, stretched out among the young lions she gave food to her little ones.

CHTCHT (read chapter in CHT)

說、你的母親是甚麼呢、是個母獅子．蹲伏在獅子中間、在少壯獅子中養育小獅子。

EMEM (read chapter in EM)

y di: "'¡Qué madre la tuya! Era una leona en medio de los leones. Tendida entre los leoncillos criaba sus cachorros.

KORKOR (read chapter in KOR)

부르기를 네 어미는 무엇이냐 암사자라 그가 사자들 가운데 엎드리어 젊은 사자 중에서 그 새끼를 기르는데

LSLS (read chapter in LS)

et dis: Ta mère, qu'était-ce? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions; C'est au milieu des lionceaux Qu'elle a élevé ses petits.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwen und erzieht ihre Jungen unter den Löwen?

RSTRST (read chapter in RST)

и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львенков своих.

SESE (read chapter in SE)

Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! Entre los leoncillos crió sus cachorros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ezekiel Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ezechielis (Ezekiel) 19:2 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ezekiel Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms