Genesis (Genesis) 1:7 :: Latin Vulgate (VUL)

Genesis 1:7 - et fecit Deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est ita

Read :: Genesis 1

Listen :: Genesis 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 1:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Thus God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And that is what happened. God made this space to separate the waters of the earth from the waters of the heavens.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So God made the vault and separated the water under the vault from the water above it. And it was so.

ESVESV (read chapter in ESV)

And God made[fn] the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above the expanse. And it was so.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

God made the [fn]expanse, and separated the waters that were below the [fn]expanse from the waters that were above the [fn]expanse; and it was so.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

God made the [fn]expanse, and separated the waters which were below the [fn]expanse from the waters which were above the [fn]expanse; and it was so.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So God made the [fn]expanse and separated the waters which were below the [fn]expanse from the waters which were above the [fn]expanse; and it was so.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And God made the expanse [of sky] and separated the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so [just as He commanded].

NETNET (read chapter in NET)

So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. It was so.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And God made the firmament and separated the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament. And it was so.

ASVASV (read chapter in ASV)

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And God maketh the expanse, and it separateth between the waters which are under the expanse, and the waters which are above the expanse: and it is so.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And God made the expanse, and divided between the waters that are under the expanse and the waters that are above the expanse; and it was so.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And God made the firmament; and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

HNVHNV (read chapter in HNV)

God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse, and it was so.

VULVUL (read chapter in VUL)

et fecit Deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est ita

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَخَلَقَ اللهُ الْجَلَدَ، وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمِيَاهِ الَّتِي تَحْمِلُهَا السُّحُبُ وَالْمِيَاهِ الَّتِي تَغْمُرُ الأَرْضَ. وَهَكَذَا كَانَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ וַיְהִי־כֵן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸ στερέωμα καὶ διεχώρισεν ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος ὃ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَعَمِلَ اللهُ الْجَلَدَ، وَفَصَلَ بَيْنَ الْمِيَاهِ الَّتِي تَحْتَ الْجَلَدِ وَالْمِيَاهِ الَّتِي فَوْقَ الْجَلَدِ. وَكَانَ كَذلِكَ.

BESBES (read chapter in BES)

And God made the firmament, and God divided between the water which was under the firmament and the water which was above the firmament.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

E hizo Dios la expansión, y apartó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión: y fué así.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

E hizo Dios la expansión, y separó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión. Y fue así.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And God made the arch for a division between the waters which were under the arch and those which were over it: and it was so.

CHTCHT (read chapter in CHT)

神就造出空氣、將空氣以下的水、空氣以上的水分開了．事就這樣成了。

EMEM (read chapter in EM)

E hizo Dios la bóveda, y separó las aguas que están debajo de la bóveda, de las aguas que están sobre la bóveda. Y fue así.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시매 그대로 되니라

LSLS (read chapter in LS)

Et Dieu fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. Et cela fut ainsi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also.

RSTRST (read chapter in RST)

И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

SESE (read chapter in SE)

E hizo Dios un extendimiento, y apartó las aguas que estaban debajo del extendimiento, de las aguas que estaban sobre el extendimiento; y fue así.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis (Genesis) 1:7 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms