Genesis 10:1 (VUL)

Genesis 10:5 - ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis

Read :: Genesis 10

Listen :: Genesis 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 10:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

From these the coastland peoples of the Gentiles were separated into their lands, everyone according to his language, according to their families, into their nations.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Their descendants became the seafaring peoples that spread out to various lands, each identified by its own language, clan, and national identity.

NIVNIV (read chapter in NIV)

(From these the maritime peoples spread out into their territories by their clans within their nations, each with its own language.)

ESVESV (read chapter in ESV)

From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations.

CSBCSB (read chapter in CSB)

From these descendants, the peoples of the coasts and islands spread out into their lands according to their clans in their nations, each with its own language.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

From these the people of the coastlands of the nations [fn]were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

From these the coastlands of the nations [fn]were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations.

LSBLSB (read chapter in LSB)

From these the coastlands of the nations [fn]were separated into their lands, every one according to his tongue, according to their families, into their nations.

AMPAMP (read chapter in AMP)

From these, [the people of] the coastlands of the nations were separated and spread into their lands, every one [fn]according to his own language, according to their constituent groups (families), and into their nations:

NETNET (read chapter in NET)

From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to its language, according to their families, by their nations.

RSVRSV (read chapter in RSV)

From these the coastland peoples spread. These are the sons of Japheth in their lands, each with his own language, by their families, in their nations.

ASVASV (read chapter in ASV)

Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.

YLTYLT (read chapter in YLT)

By these have the isles of the nations been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations.

DBYDBY (read chapter in DBY)

From these came the distribution of the isles of the nations, according to their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.

WEBWEB (read chapter in WEB)

By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Of these were the isles of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.

VULVUL (read chapter in VUL)

ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَتَفَرَّعَ مِنْ هَؤُلاءِ سُكَّانُ الْجَزَائِرِ وَتَفَرَّقُوا فِي مَنَاطِقِهِمْ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ وَأُمَمِهِمْ، وَلُغَاتِهِمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν ἕκαστος κατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

مِنْ هؤُلاَءِ تَفَرَّقَتْ جَزَائِرُ الأُمَمِ بِأَرَاضِيهِمْ، كُلُّ إِنْسَانٍ كَلِسَانِهِ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ بِأُمَمِهِمْ.

BESBES (read chapter in BES)

From these were the islands of the Gentiles divided in their land, each according to his tongue, in their tribes and in their nations.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

De éstos se poblaron las costas, cada cual según su lengua, conforme a sus familias en sus naciones.

BBEBBE (read chapter in BBE)

From these came the nations of the sea-lands, with their different families and languages.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這些人的後裔、將各國的地土、海島、分開居住、各隨各的方言宗族立國。

EMEM (read chapter in EM)

A partir de éstos fueron pobladas las costas de las naciones, según sus territorios, cada una según su idioma, conforme a sus familias en sus naciones.

KORKOR (read chapter in KOR)

이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라

LSLS (read chapter in LS)

C'est par eux qu'ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Von diesen sind ausgebreitet die Inseln der Heiden in ihren Ländern, jegliche nach ihren Sprachen, Geschlechtern und Leuten.

RSTRST (read chapter in RST)

От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

SESE (read chapter in SE)

Por éstos fueron partidas las islas de los gentiles en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme a sus familias en sus naciones.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms