Genesis (Genesis) 15:16 :: Latin Vulgate (VUL)

Genesis 15:16 - generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus

Read :: Genesis 15

Listen :: Genesis 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 15:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But in the fourth generation they shall return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

After four generations your descendants will return here to this land, for the sins of the Amorites do not yet warrant their destruction.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

In the fourth generation your descendants will come back here, for the sin of the Amorites has not yet reached its full measure.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“In the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorites has not yet reached its full measure.”[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Then in the fourth generation they will return here, for the wrongdoing of the Amorite is not yet complete.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Then in the [fn]fourth generation your descendants shall return here [to Canaan, the land of promise], for the wickedness and guilt of the [fn]Amorites is not yet complete (finished).”

NETNET (read chapter in NET)

In the fourth generation your descendants will return here, for the sin of the Amorites has not yet reached its limit."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And they shall come back here in the fourth generation; for the iniquity of the Amorites is not yet complete."

ASVASV (read chapter in ASV)

And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

HNVHNV (read chapter in HNV)

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amori is not yet full."

VULVUL (read chapter in VUL)

generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְדֹור רְבִיעִי יָשׁוּבוּ הֵנָּה כִּי לֹא־שָׁלֵם עֲוֹן הָאֱמֹרִי עַד־הֵנָּה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τετάρτη δὲ γενεὰ ἀποστραφήσονται ὧδε οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَفِي الْجِيلِ الرَّابعِ يَرْجِعُونَ إِلَى ههُنَا، لأَنَّ ذَنْبَ الأَمُورِيِّينَ لَيْسَ إِلَى الآنَ كَامِلاً».

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا هُمْ فَسَيَرْجِعُونَ بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَجْيَالٍ إِلَى هُنَا، لأَنَّ إِثْمَ الأَمُورِيِّينَ لَمْ يَكْتَمِلْ بَعْدُ».

BESBES (read chapter in BES)

And in the fourth generation they shall return hither, for the sins of the Amorites are not yet filled up, even until now.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y en la cuarta generación volverán acá: porque aun no está cumplida la maldad del Amorrheo hasta aquí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y en la cuarta generación volverán acá; porque aún no ha llegado a su colmo la maldad del amorreo hasta aquí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.

CHTCHT (read chapter in CHT)

到了第四代、他們必回到此地、因為亞摩利人的罪孽、還沒有滿盈。

EMEM (read chapter in EM)

En la cuarta generación volverán acá, pues hasta ahora no ha llegado al colmo la maldad de los amorreos.

KORKOR (read chapter in KOR)

네 자손은 사 대만에 이 땅으로 돌아 오리니 이는 아모리 족속의 죄악이 아직 관영치 아니함이니라 하시더니

LSLS (read chapter in LS)

A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore à son comble.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie aber sollen nach vier Mannesaltern wieder hierher kommen; denn die Missetat der Amoriter ist noch nicht voll.

RSTRST (read chapter in RST)

в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо [мера] беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.

SESE (read chapter in SE)

Y en la cuarta generación volverán acá; porque aun no está cumplida la maldad del amorreo hasta aquí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis (Genesis) 15:16 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms