Genesis (Genesis) 19:11 :: Latin Vulgate (VUL)

Genesis 19:11 - et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent

Read :: Genesis 19

Listen :: Genesis 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 19:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And they struck the men who were at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they became weary trying to find the door.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then they blinded all the men, young and old, who were at the door of the house, so they gave up trying to get inside.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then they struck the men who were at the door of the house, young and old, with blindness so that they could not find the door.

ESVESV (read chapter in ESV)

And they struck with blindness the men who were at the entrance of the house, both small and great, so that they wore themselves out groping for the door.

CSBCSB (read chapter in CSB)

They struck the men who were at the entrance of the house, both young and old, with blindness[fn] so that they were unable to find the entrance.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then they struck the men who were at the doorway of the house with blindness, from the small to the great, so that they became weary of trying to find the doorway.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

They [fn]struck the men who were at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves trying to find the doorway.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And they [fn]struck the men who were at the doorway of the house with blindness, from small to great, so that they wearied themselves trying to find the doorway.

AMPAMP (read chapter in AMP)

They struck (punished) the men who were at the doorway of the house with blindness, from the young men to the old men, so that they exhausted themselves trying to find the doorway.

NETNET (read chapter in NET)

Then they struck the men who were at the door of the house, from the youngest to the oldest, with blindness. The men outside wore themselves out trying to find the door.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And they struck with blindness the men who were at the door of the house, both small and great, so that they wearied themselves groping for the door.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the men who are at the opening of the house they have smitten with blindness, from small even unto great, and they weary themselves to find the opening.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they smote the men that were at the entrance of the house with blindness, from the smallest to the greatest; and they wearied themselves to find the entrance.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

VULVUL (read chapter in VUL)

et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאֶת־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־פֶּתַח הַבַּיִת הִכּוּ בַּסַּנְוֵרִים מִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹול וַיִּלְאוּ לִמְצֹא הַפָּתַח׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τοὺς δὲ ἄνδρας τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς θύρας τοῦ οἴκου ἐπάταξαν ἀορασίᾳ ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου καὶ παρελύθησαν ζητοῦντες τὴν θύραν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا الرِّجَالُ الَّذِينَ عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَضَرَبَاهُمْ بِالْعَمَى، مِنَ الصَّغِيرِ إِلَى الْكَبِيرِ، فَعَجِزُوا عَنْ أَنْ يَجِدُوا الْبَابَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ ضَرَبَا الرِّجَالَ، صَغِيرَهُمْ وَكَبِيرَهُمْ، الْوَاقِفِينَ أَمَامَ بَابِ الْبَيْتِ بِالْعَمَى، فَعَجَزُوا عَنِ الْعُثُورِ عَلَى الْبَابِ.

BESBES (read chapter in BES)

And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, and they were wearied with seeking the door.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y á los hombres que estaban á la puerta de la casa desde el menor hasta el mayor, hirieron con ceguera; mas ellos se fatigaban por hallar la puerta.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y a los hombres que estaban a la puerta de la casa hirieron con ceguera desde el menor hasta el mayor, de manera que se fatigaban buscando la puerta.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the men who were outside the door they made blind, all of them, small and great, so that they were tired out with looking for the door.

CHTCHT (read chapter in CHT)

並且使門外的人、無論老少、眼都昏迷．他們摸來摸去、總尋不著房門。

EMEM (read chapter in EM)

Y a los hombres que estaban junto a la puerta de la casa, los hirieron con ceguera, desde el menor hasta el mayor, de modo que se fatigaban por hallar la puerta.

KORKOR (read chapter in KOR)

문밖의 무리로 무론 대소하고 그 눈을 어둡게 하니 그들이 문을 찾느라고 곤비하였더라

LSLS (read chapter in LS)

Et ils frappèrent d'aveuglement les gens qui étaient à l'entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, de sorte qu'ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und die Männer vor der Tür wurden mit Blindheit geschlagen, klein und groß, bis sie müde wurden und die Tür nicht finden konnten.

RSTRST (read chapter in RST)

а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа.

SESE (read chapter in SE)

Y a los varones que estaban a la puerta de la casa desde el menor hasta el mayor, hirieron con ceguera; mas ellos se fatigaban por hallar la puerta.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis (Genesis) 19:11 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms