Genesis 34:1 (VUL)

Genesis 34:15 - sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus

Read :: Genesis 34

Listen :: Genesis 34

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 34:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But on this condition we will consent to you: If you will become as we are, if every male of you is circumcised,

NLTNLT (read chapter in NLT)

But here is a solution. If every man among you will be circumcised like we are,

NIVNIV (read chapter in NIV)

We will enter into an agreement with you on one condition only: that you become like us by circumcising all your males.

ESVESV (read chapter in ESV)

Only on this condition will we agree with you—that you will become as we are by every male among you being circumcised.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“We will agree with you only on this condition: if all your males are circumcised as we are.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Only on this condition will we consent to you: if you will become like us, in that every male of you will be circumcised,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Only on this condition will we consent to you: if you will become like us, in that every male of you be circumcised,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Only on this condition will we consent to you: if you will become like us, in that every male among you be circumcised,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But we will consent to you only on this condition: if you will become like us, in that every male among you consents to be circumcised,

NETNET (read chapter in NET)

We will give you our consent on this one condition: You must become like us by circumcising all your males.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Only on this condition will we consent to you: that you will become as we are and every male of you be circumcised.

ASVASV (read chapter in ASV)

Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But only in this will we consent to you, if ye will be as we, that every male of you be circumcised;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But in this will we consent to you: If ye will be as we are, that every male of you shall be circumcised;

HNVHNV (read chapter in HNV)

Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised;

VULVUL (read chapter in VUL)

sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus

NAVNAV (read chapter in NAV)

غَيْرَ أَنَّنَا نُوَافِقُ عَلَى طَلَبِكُمْ إِنْ صِرْتُمْ مِثْلَنَا، وَاخْتَتَنَ كُلُّ ذَكَرٍ مِنْكُمْ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַךְ־בְּזֹ֖את נֵא֣וֹת לָכֶ֑ם אִ֚ם תִּהְי֣וּ כָמֹ֔נוּ לְהִמֹּ֥ל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐν τούτῳ ὁμοιωθησόμεθα ὑμῖν καὶ κατοικήσομεν ἐν ὑμῖν ἐὰν γένησθε ὡς ἡμεῖς καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ περιτμηθῆναι ὑμῶν πᾶν ἀρσενικόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

غَيْرَ أَنَّنَا بِهذَا نُواتِيكُمْ: إِنْ صِرْتُمْ مِثْلَنَا بِخَتْنِكُمْ كُلَّ ذَكَرٍ.

BESBES (read chapter in BES)

Only on these terms will we conform to you, and dwell among you, if ye also will be as we are, in that every male of you be circumcised.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas con esta condición os haremos placer: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas con esta condición os complaceremos: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;

CHTCHT (read chapter in CHT)

惟有一件纔可以應允、若你們所有的男丁都受割禮、和我們一樣、

EMEM (read chapter in EM)

Sólo con esta condición accederemos: que seáis como nosotros, al circuncidarse todos vuestros varones.

KORKOR (read chapter in KOR)

그런즉 이같이 하면 너희에게 허락하리라 만일 너희 중 남자가 다 할례를 받고 우리 같이 되면

LSLS (read chapter in LS)

Nous ne consentirons à votre désir qu'à la condition que vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Doch dann wollen wir euch zu Willen sein, so ihr uns gleich werdet und alles, was männlich unter euch ist, beschnitten werde;

RSTRST (read chapter in RST)

только на том условии мы согласимся с вами, если вы будете как мы, чтобы и у вас весь мужеский пол был обрезан;

SESE (read chapter in SE)

Mas con esta condición os haremos placer; si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 34 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 34 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms