Genesis 41:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Genesis 41:31 - et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo

Read :: Genesis 41

Listen :: Genesis 41

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 41:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“So the plenty will not be known in the land because of the famine following, for it will be very severe.

NLTNLT (read chapter in NLT)

This famine will be so severe that even the memory of the good years will be erased.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The abundance in the land will not be remembered, because the famine that follows it will be so severe.

ESVESV (read chapter in ESV)

and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow, for it will be very severe.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The abundance in the land will not be remembered because of the famine that follows it, for the famine will be very severe.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So the abundance will be unknown in the land because of that subsequent famine; for it will be very severe.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“So the abundance will be unknown in the land because of that subsequent famine; for it will be very severe.

LSBLSB (read chapter in LSB)

so that the abundance will be unknown in the land because of that subsequent famine; for it will be very heavy.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“So the great abundance will become forgotten in the land because of that subsequent famine, for it will be very severe.

NETNET (read chapter in NET)

The previous abundance of the land will not be remembered because of the famine that follows, for the famine will be very severe.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and the plenty will be unknown in the land by reason of that famine which will follow, for it will be very grievous.

ASVASV (read chapter in ASV)

and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the plenty is not known in the land because of that famine afterwards, for it is very grievous.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the plenty will not be known afterwards in the land by reason of that famine; for it will be very grievous.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the plenty shall not be known in the land by reason of the famine following: for it will be very grievous.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيَخْتَفِي كُلُّ أَثَرٍ لِلرَّخَاءِ فِي الْبِلادِ مِنْ جَرَّاءِ الْمَجَاعَةِ الَّتِي تَعْقُبُهُ، لأَنَّهَا سَتَكُونُ قَاسِيَةً جِدّاً

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלֹֽא־יִוָּדַ֤ע הַשָּׂבָע֙ בָּאָ֔רֶץ מִפְּנֵ֛י הָרָעָ֥ב הַה֖וּא אַחֲרֵי־כֵ֑ן כִּֽי־כָבֵ֥ד ה֖וּא מְאֹֽד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ οὐκ ἐπιγνωσθήσεται ἡ εὐθηνία ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ λιμοῦ τοῦ ἐσομένου μετὰ ταῦτα ἰσχυρὸς γὰρ ἔσται σφόδρα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلاَ يُعْرَفُ الشِّبَعُ فِي الأَرْضِ مِنْ أَجْلِ ذلِكَ الْجُوعِ بَعْدَهُ، لأَنَّهُ يَكُونُ شَدِيدًا جِدًّا.

BESBES (read chapter in BES)

And the plenty shall not be known in the land by reason of the famine that shall be after this, for it shall be very grievous.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y aquella abundancia no se echará de ver á causa del hambre siguiente, la cual será gravísima.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y aquella abundancia no se echará de ver, a causa del hambre siguiente la cual será gravísima.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And men will have no memory of the good time because of the need which will come after, for it will be very bitter.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因那以後的饑荒甚大、便不覺得先前的豊收了。

EMEM (read chapter in EM)

y aquella abundancia pasará desapercibida en la tierra, debido al hambre que vendrá después, porque será muy grave.

KORKOR (read chapter in KOR)

후에 든 그 흉년이 너무 심하므로 이전 풍년을 이 땅에서 기억하지 못하게 되리이다

LSLS (read chapter in LS)

Cette famine qui suivra sera si forte qu'on ne s'apercevra plus de l'abondance dans le pays.

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß man nichts wissen wird von der Fülle im Lande vor der teuren Zeit, die hernach kommt; denn sie wird sehr schwer sein.

RSTRST (read chapter in RST)

и неприметно будет прежнее изобилие на земле, по причине голода, который последует, ибо он будет очень тяжел.

SESE (read chapter in SE)

y aquella abundancia no se echará de ver a causa del hambre siguiente, la cual será gravísima.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 41 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 41 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms