Copy Options

Cite Print

Genesis (Genesis) 42:5 :: Latin Vulgate (VUL)

Genesis 42:5 - ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan

Read :: Genesis 42

Listen :: Genesis 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 42:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the sons of Israel went to buy grain among those who journeyed, for the famine was in the land of Canaan.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So Jacob’s[fn] sons arrived in Egypt along with others to buy food, for the famine was in Canaan as well.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So Israel’s sons were among those who went to buy grain, for there was famine in the land of Canaan also.

ESVESV (read chapter in ESV)

Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The sons of Israel were among those who came to buy grain, for the famine was in the land of Canaan.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So the sons of Israel came to buy grain among those who were coming, because the famine was also in the land of Canaan.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So the sons of Israel came to buy grain among those who were coming, for the famine was in the land of Canaan also.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So the sons of Israel came to buy grain among those who were coming, for the famine was in the land of Canaan also.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So the sons of Israel came [to Egypt] to buy grain along with the others who were coming, for famine was in the land of Canaan also.

NETNET (read chapter in NET)

So Israel's sons came to buy grain among the other travelers, for the famine was severe in the land of Canaan.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine hath been in the land of Canaan,

DBYDBY (read chapter in DBY)

So the sons of Israel came to buy grain among those that came; for the famine was in the land of Canaan.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The sons of Yisra'el came to buy among those who came, for the famine was in the land of Kana`an.

VULVUL (read chapter in VUL)

ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּבֹאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִשְׁבֹּר בְּתֹוךְ הַבָּאִים כִּי־הָיָה הָרָעָב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἦλθον δὲ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀγοράζειν μετὰ τῶν ἐρχομένων ἦν γὰρ ὁ λιμὸς ἐν γῇ Χανααν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَتَى بَنُو إِسْرَائِيلَ لِيَشْتَرُوا بَيْنَ الَّذِينَ أَتَوْا، لأَنَّ الْجُوعَ كَانَ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَدِمَ أَبْنَاءُ إِسْرَائِيلَ إِلَى مِصْرَ مَعَ جُمْلَةِ الْقَادِمِينَ لِيَشْتَرُوا قَمْحاً، لأَنَّ الْمَجَاعَةَ كَانَتْ قَدْ أَصَابَتْ أَرْضَ كَنْعَانَ أَيْضاً.

BESBES (read chapter in BES)

And the sons of Israel came to buy with those that came, for the famine was in the land of Chanaan.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y vinieron los hijos de Israel á comprar entre los que venían: porque había hambre en la tierra de Canaán.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Vinieron los hijos de Israel a comprar entre los que venían; porque había hambre en la tierra de Canaán.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the sons of Israel came with all the others to get grain: for they were very short of food in the land of Canaan.

CHTCHT (read chapter in CHT)

來糴糧的人中有以色列的兒子們、因為迦南地也有饑荒。

EMEM (read chapter in EM)

Fueron, pues, los hijos de Israel entre los que iban a comprar provisiones, porque había hambre en la tierra de Canaán.

KORKOR (read chapter in KOR)

이스라엘의 아들들이 양식 사러간 자 중에 있으니 가나안 땅에 기근이 있음이라

LSLS (read chapter in LS)

Les fils d'Israël vinrent pour acheter du blé, au milieu de ceux qui venaient aussi; car la famine était dans le pays de Canaan.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also kamen die Kinder Israels, Getreide zu kaufen, samt anderen, die mit ihnen zogen; denn es war im Lande Kanaan auch teuer.

RSTRST (read chapter in RST)

И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.

SESE (read chapter in SE)

Y vinieron los hijos de Israel a comprar entre los que venían; porque había hambre en la tierra de Canaán.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis (Genesis) 42:5 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms