Hebrews 12:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Hebrews 12:16 - ne quis fornicator aut profanus ut Esau qui propter unam escam vendidit primitiva sua

Read :: Hebræos 12

Listen :: Hebræos 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 12:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

lest there be any fornicator or profane person like Esau, who for one morsel of food sold his birthright.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Make sure that no one is immoral or godless like Esau, who traded his birthright as the firstborn son for a single meal.

NIVNIV (read chapter in NIV)

See that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.

ESVESV (read chapter in ESV)

that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal.

CSBCSB (read chapter in CSB)

And make sure that there isn’t any immoral[fn] or irreverent person like Esau, who sold his birthright in exchange for a single meal.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

that there be no sexually immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

that there be no immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

LSBLSB (read chapter in LSB)

that also there be no sexually immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and [see to it] that no one is immoral or godless like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

NETNET (read chapter in NET)

And see to it that no one becomes an immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

RSVRSV (read chapter in RSV)

that no one be immoral or irreligious like Esau, who sold his birthright for a single meal.

ASVASV (read chapter in ASV)

lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

YLTYLT (read chapter in YLT)

lest any one be a fornicator, or a profane person, as Esau, who in exchange for one morsel of food did sell his birthright,

DBYDBY (read chapter in DBY)

lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one meal sold his birthright;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of food sold his birth-right.

HNVHNV (read chapter in HNV)

lest there be any sexually immoral person, or profane person, as Esav, who sold his birthright for one meal.

VULVUL (read chapter in VUL)

ne quis fornicator aut profanus ut Esau qui propter unam escam vendidit primitiva sua

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَحَذَارِ أَنْ يَكُونَ بَيْنَكُمْ زَانٍ أَوْ مُسْتَهْتِرٌ مِثْلُ عِيسُو الَّذِي بَاعَ حُقُوقَهُ الَّتِي كَانَتْ لَهُ بِوَصْفِهِ الابْنَ الْبِكْرَ، لِقَاءَ أَكْلَةٍ وَاحِدَةٍ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς Ἠσαῦ ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδετο τὰ πρωτοτόκια ἑαυτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς Ἠσαῦ ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِئَلاَّ يَكُونَ أَحَدٌ زَانِيًا أَوْ مُسْتَبِيحًا كَعِيسُو، الَّذِي لأَجْلِ أَكْلَةٍ وَاحِدَةٍ بَاعَ بَكُورِيَّتَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Que ninguno sea fornicario, ó profano, como Esaú, que por una vianda vendió su primogenitura.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

no sea que haya algún fornicario, o profano, como Esaú, que por una sola comida vendió su primogenitura.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And that there may not be any evil liver, or any man without respect for God, like Esau, who let his birthright go for a plate of food.

CHTCHT (read chapter in CHT)

恐怕有淫亂的、有貪戀世俗如以掃的．他因一點食物把自己長子的名分賣了。

EMEM (read chapter in EM)

que ninguno sea inmoral ni profano como Esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura.

KORKOR (read chapter in KOR)

음행하는 자와 혹 한 그릇 식물을 위하여 장자의 명분을 판 에서와 같이 망령된자가 있을까 두려워 하라

LSLS (read chapter in LS)

à ce qu'il n'y ait ni impudique, ni profane comme Ésaü, qui pour un mets vendit son droit d'aînesse.

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß nicht jemand sei ein Hurer oder ein Gottloser wie Esau, der um einer Speise willen seine Erstgeburt verkaufte.

RSTRST (read chapter in RST)

чтобы не было [между вами] какого блудника, или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства.

SESE (read chapter in SE)

Que ninguno sea fornicario o profano, como Esaú, que por una vianda vendió su primogenitura.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms