Hebrews 3:1 (VUL)

Hebrews 3:15 - dum dicitur hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbatione

Read :: Hebræos 3

Listen :: Hebræos 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 3:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

while it is said:

“Today, if you will hear His voice,
Do not harden your hearts as in the rebellion.”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

Remember what it says:
“Today when you hear his voice,
don’t harden your hearts
as Israel did when they rebelled.”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

As has just been said: “Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion.”[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

As it is said,
“Today, if you hear his voice,
do not harden your hearts as in the rebellion.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

As it is said:

Today, if you hear his voice,

do not harden your hearts as in the rebellion.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

while it is said,

“TODAY^G4594 IF^G1437 YOU HEAR^G191 HIS VOICE^G5456,

DO NOT HARDEN^G4645 YOUR HEARTS^G2588, AS [fn]WHEN^G1722 THEY PROVOKED^G3894 ME.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

while it is said,
“TODAY IF YOU HEAR HIS VOICE,
DO NOT HARDEN YOUR HEARTS, AS [fn]WHEN THEY PROVOKED ME.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

while it is said,

“TODAY^G4594 IF^G1437 YOU HEAR^G191 HIS VOICE^G5456,

DO NOT HARDEN^G4645 YOUR HEARTS^G2588, AS [fn]WHEN^G1722 THEY PROVOKED^G3894 ME.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

while it is said,

“TODAY [while there is still opportunity] IF YOU HEAR HIS VOICE,

DO NOT HARDEN YOUR HEART, AS WHEN THEY PROVOKED ME [in the rebellion in the desert at Meribah].”

NETNET (read chapter in NET)

As it says, "Oh, that today you would listen as he speaks! Do not harden your hearts as in the rebellion."

RSVRSV (read chapter in RSV)

while it is said, "Today, when you hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion."

ASVASV (read chapter in ASV)

while it is said,

To-day if ye shall hear his voice,

Harden not your hearts, as in the provocation.

YLTYLT (read chapter in YLT)

in its being said, 'To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts, as in the provocation,'

DBYDBY (read chapter in DBY)

in that it is said, To-day if ye will hear his voice, do not harden your hearts, as in the provocation;

WEBWEB (read chapter in WEB)

While it is said, To-day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

HNVHNV (read chapter in HNV)

while it is said, "Today if you will hear his voice, Don't harden your hearts, as in the rebellion."

VULVUL (read chapter in VUL)

dum dicitur hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbatione

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمَازَالَ التَّحْذِيرُ مُوَجَّهاً إِلَيْنَا: «الْيَوْمَ، إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ، فَلا تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ، كَمَا حَدَثَ قَدِيماً عِنْدَمَا أُثِيرَ غَضَبِي!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐν τῷ λέγεσθαι σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ

TRTR (read chapter in TR)

ἐν τῷ λέγεσθαι Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε Μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِذْ قِيلَ:«الْيَوْمَ، إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ فَلاَ تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ، كَمَا فِي الإِسْخَاطِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entre tanto que se dice: Si oyereis hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

entre tanto que se dice: Si oyereis hoy su voz, No endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación.

BBEBBE (read chapter in BBE)

As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.

CHTCHT (read chapter in CHT)

經上說、『你們今日若聽他的話、就不可硬著心、像惹他發怒的日子一樣。』

EMEM (read chapter in EM)

entre tanto se dice: Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación.

KORKOR (read chapter in KOR)

성경에 일렀으되 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든 노하심을 격동할 때와 같이 너희 마음을 강퍅케 하지 말라 하였으니

LSLS (read chapter in LS)

pendant qu'il est dit: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Indem gesagt wird: "Heute, so ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht, wie in der Verbitterung geschah":

RSTRST (read chapter in RST)

доколе говорится: 'ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота'.

SESE (read chapter in SE)

Entre tanto que se dice: Si oyereis HOY su voz, no endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms