Isaiæ (Isaiah) 59:2 :: Latin Vulgate (VUL)

Isaiah 59:2 - sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudiret

Read :: Isaiæ 59

Listen :: Isaiæ 59

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 59:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But your iniquities have separated you from your God;
And your sins have hidden His face from you,
So that He will not hear.

NLTNLT (read chapter in NLT)

It’s your sins that have cut you off from God.
Because of your sins, he has turned away
and will not listen anymore.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

ESVESV (read chapter in ESV)

but your iniquities have made a separation
between you and your God,
and your sins have hidden his face from you
so that he does not hear.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But your iniquities are separating you

from your God,

and your sins have hidden his face from you

so that he does not listen.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But your wrongdoings^H5771 have caused^H914 a^H914 separation^H914 between^H996 you and your God^H430,

And your sins^H2403 have hidden^H5641 His [fn]face^H6440 from you so^H4480 that^H4480 He does not^H4480 hear^H8085.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But your iniquities have made a separation between you and your God,
And your sins have hidden His [fn]face from you so that He does not hear.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But your iniquities^H5771 have made^H914 a^H914 separation^H914 between^H996 you and your God^H430,

And your sins^H2403 have hidden^H5641 His [fn]face^H6440 from you so^H4480 that^H4480 He does not^H4480 hear^H8085.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But your wickedness has separated you from your God,

And your sins have hidden His face from you so that He does not hear.

NETNET (read chapter in NET)

But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers.

RSVRSV (read chapter in RSV)

but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hid his face from you so that he does not hear.

ASVASV (read chapter in ASV)

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.

YLTYLT (read chapter in YLT)

But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you -- from hearing.

DBYDBY (read chapter in DBY)

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he doth not hear.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudiret

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّمَا خَطَايَاكُمْ أَضْحَتْ تَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِلَهِكُمْ، وَآثَامُكُمْ حَجَبَتْ وَجْهَهُ عَنْكُمْ، فَلَمْ يَسْمَعْ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּ֤י אִם־עֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙ הָי֣וּ מַבְדִּלִ֔ים בֵּינֵכֶ֕ם לְבֵ֖ין אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם הִסְתִּ֧ירוּ פָנִ֛ים מִכֶּ֖ם מִשְּׁמֽוֹעַ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀλλὰ τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν διιστῶσιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν ἀπέστρεψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν τοῦ μὴ ἐλεῆσαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

بَلْ آثَامُكُمْ صَارَتْ فَاصِلَةً بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِلهِكُمْ، وَخَطَايَاكُمْ سَتَرَتْ وَجْهَهُ عَنْكُمْ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ.

BESBES (read chapter in BES)

Nay, your iniquities separate between you and God, and because of your sins has he turned away his face from you, so as not to have mercy upon you.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho ocultar su rostro de vosotros, para no oir.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

pero vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho ocultar de vosotros su rostro para no oír.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但你們的罪孽使你們與　神隔絕、你們的罪惡使他掩面不聽你們。

EMEM (read chapter in EM)

Vuestras iniquidades son las que hacen separación entre vosotros y vuestro Dios. Vuestros pecados han hecho que su rostro se oculte de vosotros para no escuchar.

KORKOR (read chapter in KOR)

오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고 너희 죄가 그 얼굴을 가리워서 너희를 듣지 않으시게 함이니

LSLS (read chapter in LS)

Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation Entre vous et votre Dieu; Ce sont vos péchés qui vous cachent sa face Et l'empêchent de vous écouter.

LUTLUT (read chapter in LUT)

sondern eure Untugenden scheiden euch und euren Gott voneinander, und eure Sünden verbergen das Angesicht vor euch, daß ihr nicht gehört werdet.

RSTRST (read chapter in RST)

Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице [Его] от вас, чтобы не слышать.

SESE (read chapter in SE)

pero vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho cubrir su rostro de vosotros, para no oiros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 59 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Isaiæ (Isaiah) 59:2 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 59 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms