Isaiah 60:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 60:1 - surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria Domini super te orta est

Read :: Isaiæ 60

Listen :: Isaiæ 60

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 60:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Arise, shine;
For your light has come!
And the glory of the LORD is risen upon you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Arise, Jerusalem! Let your light shine for all to see.
For the glory of the LORD rises to shine on you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

ESVESV (read chapter in ESV)

Arise, shine, for your light has come,
and the glory of the LORD has risen upon you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Arise, shine, for your light has come,

and the glory of the LORD shines over you.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Arise^H6965, shine^H215; for your light^H216 has come^H935,

And the glory^H3519 of the LORD^H3068 has risen^H2224 upon you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Arise, shine; for your light has come,
And the glory of the LORD has risen upon you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Arise^H6965, shine^H215, for your light^H216 has come^H935,

And the glory^H3519 of Yahweh^H3068 has risen^H2224 upon you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Arise [from spiritual depression to a new life], shine [be radiant with the glory and brilliance of the LORD]; for your light has come,

And the glory and brilliance of the LORD has risen upon you.

NETNET (read chapter in NET)

"Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the LORD shines on you!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

ASVASV (read chapter in ASV)

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.

VULVUL (read chapter in VUL)

surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria Domini super te orta est

NAVNAV (read chapter in NAV)

قُومِي اسْتَضِيئِي، فَإِنَّ نُورَكِ قَدْ جَاءَ، وَمَجْدَ الرَّبِّ أَشْرَقَ عَلَيْكِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

ק֥וּמִי א֖וֹרִי כִּ֣י בָ֣א אוֹרֵ֑ךְ וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה עָלַ֥יִךְ זָרָֽח׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

φωτίζου φωτίζου Ιερουσαλημ ἥκει γάρ σου τὸ φῶς καὶ ἡ δόξα κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

«قُومِي اسْتَنِيرِي لأَنَّهُ قَدْ جَاءَ نُورُكِ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَشْرَقَ عَلَيْكِ.

BESBES (read chapter in BES)

[fn] Be enlightened, be enlightened, O Jerusalem, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

LEVÁNTATE, resplandece; que ha venido tu lumbre, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Levántate, resplandece; porque ha venido tu luz, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

興起發光．因為你的光已經來到、耶和華的榮耀發現照耀你．

EMEM (read chapter in EM)

"¡Levántate! ¡Resplandece! Porque ha llegado tu luz, y la gloria de Jehovah ha resplandecido sobre ti.

KORKOR (read chapter in KOR)

일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라

LSLS (read chapter in LS)

Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l'Éternel se lève sur toi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mache dich auf, werde licht! denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir.

RSTRST (read chapter in RST)

Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.

SESE (read chapter in SE)

Levántate, resplandece; que viene tu lumbre, y la gloria del SEÑOR ha nacido sobre ti.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 60 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 60 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms