Judices (Judges) 14:14 :: Latin Vulgate (VUL)

Judges 14:14 - dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere

Read :: Judices 14

Listen :: Judices 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 14:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he said to them:

“Out of the eater came something to eat,
And out of the strong came something sweet.”
Now for three days they could not explain the riddle.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So he said:
“Out of the one who eats came something to eat;
out of the strong came something sweet.” Three days later they were still trying to figure it out.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He replied, “Out of the eater, something to eat; out of the strong, something sweet.” For three days they could not give the answer.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said to them,
“Out of the eater came something to eat.
Out of the strong came something sweet.” And in three days they could not solve the riddle.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So he said to them:

Out of the eater came something to eat,

and out of the strong came something sweet.

After three days, they were unable to explain the riddle.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So he said to them,

“Out^H3318 of the eater^H398 came^H3318 something^H3978 to^H3978 eat^H3978,

And out^H3318 of the strong^H5794 came^H3318 something^H4966 sweet^H4966.”

But they could^H3201 not tell^H5046 the answer to the riddle^H2420 in three^H7969 days^H3117.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So he said to them,
“Out of the eater came something to eat,
And out of the strong came something sweet.”
But they could not tell the riddle in three days.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So he said to them,

“Out of the eater^H398 came^H3318 something^H3978 to^H3978 eat^H3978,

And out of the strong^H5794 came^H3318 something^H4966 sweet^H4966.”

But they could^H3201 not tell^H5046 the riddle^H2420 in three^H7969 days^H3117.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So he said to them,

“Out of the eater came something to eat,

And out of the strong came something sweet.”

And they could not solve the riddle in three days.

NETNET (read chapter in NET)

He said to them, "Out of the one who eats came something to eat; out of the strong one came something sweet." They could not solve the riddle for three days.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said to them, "Out of the eater came something to eat. Out of the strong came something sweet." And they could not in three days tell what the riddle was.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said unto them,

Out of the eater came forth food,

And out of the strong came forth sweetness.

And they could not in three days declare the riddle.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he saith to them: 'Out of the eater came forth meat, And out of the strong came forth sweetness;' and they were not able to declare the riddle in three days.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said to them, Out of the eater came forth food, And out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days explain the riddle.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to them, Out of the eater came forth food, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to them, Out of the eater came forth food, Out of the strong came forth sweetness. They couldn't in three days declare the riddle.

VULVUL (read chapter in VUL)

dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר לָהֶם מֵהָאֹכֵל יָצָא מַאֲכָל וּמֵעַז יָצָא מָתֹוק וְלֹא יָכְלוּ לְהַגִּיד הַחִידָה שְׁלֹשֶׁת יָמִים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἐκ τοῦ ἔσθοντος ἐξῆλθεν βρῶσις καὶ ἐξ ἰσχυροῦ ἐξῆλθεν γλυκύ καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν ἀπαγγεῖλαι τὸ πρόβλημα ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُمْ: «مِنَ الآكِلِ خَرَجَ أُكْلٌ، وَمِنَ الْجَافِي خَرَجَتْ حَلاَوَةٌ». فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَحُلُّوا الأُحْجِيَّةَ فِي ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ لَهُمْ: «مِنَ الآكِلِ خَرَجَ أُكْلٌ، وَمِنَ الْقَوِيِّ خَرَجَتْ حَلاوَةٌ». وَانْقَضَتْ ثَلاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَجِدُوا لَهَا حَلاً.

BESBES (read chapter in BES)

And he said to them, Meat came forth of the eater, and sweetness out of the strong: and they could not tell the riddle for three days.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces les dijo: Del comedor salió comida, y del fuerte salió dulzura. Y ellos no pudieron declararle el enigma en tres días.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces les dijo: Del devorador salió comida, Y del fuerte salió dulzura.
Y ellos no pudieron declararle el enigma en tres días.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said, Out of the taker of food came food, and out of the strong came the sweet. And at the end of three days they were still not able to give the answer.

CHTCHT (read chapter in CHT)

參孫對他們說、喫的從喫者出來、甜的從強者出來．他們三日不能猜出謎語的意思。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces les dijo: --Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura. Ellos no pudieron interpretar la adivinanza en tres días.

KORKOR (read chapter in KOR)

삼손이 그들에게 이르되 먹는 자에게서 먹는 것이 나오고 강한 자에게서 단 것이 나왔느니라 그들이 삼 일이 되도록 수수께끼를 풀지 못하였더라

LSLS (read chapter in LS)

Et il leur dit: De celui qui mange est sorti ce qui se mange, et du fort est sorti le doux. Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l'énigme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er sprach zu ihnen: Speise ging von dem Fresser und Süßigkeit von dem Starken. Und sie konnten in drei Tagen das Rätsel nicht erraten.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал им: из ядущего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое. И не могли отгадать загадку в три дня.

SESE (read chapter in SE)

Entonces les dijo: Del devorador salió comida, y del fuerte salió dulzura. Y ellos no pudieron declararle el enigma en tres días.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Judices (Judges) 14:14 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms