Job 16:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Job 16:21 - [Vulgate 16:22] atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo

Read :: Job 16

Listen :: Job 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 16:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Oh, that one might plead for a man with God,
As a man pleads for his neighbor!

NLTNLT (read chapter in NLT)

I need someone to mediate between God and me,
as a person mediates between friends.

NIVNIV (read chapter in NIV)

on behalf of a man he pleads with God as one pleads for a friend.

ESVESV (read chapter in ESV)

that he would argue the case of a man with God,
as[fn] a son of man does with his neighbor.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I wish that someone might argue for a man with God

just as anyone[fn] would for a friend.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

That one might plead^H3198 for a man^H1397 with God^H433

As a son^H1121 of man^H120 with his neighbor^H7453!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“O that a man might plead with God
As a man with his neighbor!

LSBLSB (read chapter in LSB)

“O that a man^H1397 might argue^H3198 with God^H433

As a man^H1121^H120 with his neighbor^H7453!

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Oh, that a man would mediate and plead with God [for me]

Just as a man [mediates and pleads] with his neighbor and friend.

NETNET (read chapter in NET)

and he contends with God on behalf of man as a man pleads for his friend.

RSVRSV (read chapter in RSV)

that he would maintain the right of a man with God, like that of a man with his neighbor.

ASVASV (read chapter in ASV)

That he would maintain the right of a man with God,

And of a son of man with his neighbor!

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he reasoneth for a man with God, And a son of man for his friend.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Oh that there were arbitration for a man with God, as a son of man for his friend!

WEBWEB (read chapter in WEB)

O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbor!

HNVHNV (read chapter in HNV)

That he would maintain the right of a man with God, Of a son of man with his neighbor!

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 16:22] atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَكَمْ أَحْتَاجُ لِمَنْ يُدَافِعُ عَنِّي أَمَامَ اللهِ، كَمَا يُدَافِعُ إِنْسَانٌ عَنْ صَدِيقِهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְיוֹכַ֣ח לְגֶ֣בֶר עִם־אֱל֑וֹהַּ וּֽבֶן־אָדָ֥ם לְרֵעֵֽהוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἴη δὲ ἔλεγχος ἀνδρὶ ἔναντι κυρίου καὶ υἱὸς ἀνθρώπου τῷ πλησίον αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِكَيْ يُحَاكِمَ الإِنْسَانَ عِنْدَ اللهِ كَابْنِ آدَمَ لَدَى صَاحِبِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

Oh that a man might plead before the Lord, even as the son of man with his neighbour!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¡Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios, como con su prójimo!

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¡Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios, Como con su prójimo!

BBEBBE (read chapter in BBE)

So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.

CHTCHT (read chapter in CHT)

願人得與　神辯白、如同人與朋友辯白一樣。

EMEM (read chapter in EM)

¡Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo!

KORKOR (read chapter in KOR)

사람과 하나님 사이에와 인자와 그 이웃 사이에 변백하시기를 원하노니

LSLS (read chapter in LS)

Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis!

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß er entscheiden möge zwischen dem Mann und Gott, zwischen dem Menschenkind und seinem Freunde.

RSTRST (read chapter in RST)

О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!

SESE (read chapter in SE)

¡Deseo que pudiese disputar el hombre con Dios, como puede con su prójimo!

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms