Job 41:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Job 41:25 - [Vulgate 41:16] cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur

Read :: Job 41

Listen :: Job 41

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 41:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When he raises himself up, the mighty are afraid;
Because of his crashings they are beside[fn] themselves.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When it rises, the mighty are afraid,
gripped by terror.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When it rises up, the mighty are terrified; they retreat before its thrashing.

ESVESV (read chapter in ESV)

When he raises himself up, the mighty[fn] are afraid;
at the crashing they are beside themselves.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Leviathan rises, the mighty[fn] are terrified;

they withdraw because of his thrashing.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“When^H4480 he rises^H7613 up, the [fn]mighty^H410 are afraid^H1481;

Because^H4480 of the crashing^H7667 they are^H2398 bewildered^H2398.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“When he raises himself up, the [fn]mighty fear;
Because of the crashing they are bewildered.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“When^H4480 it raises^H7613 itself up, the [fn]mighty^H410 fear^H1481,

Because^H4480 of the crashing^H7667 they are^H2398 [fn]bewildered^H2398.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“When he raises himself up, the mighty are afraid;

Because of the crashing they are bewildered.

NETNET (read chapter in NET)

When it rises up, the mighty are terrified, at its thrashing about they withdraw.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.

ASVASV (read chapter in ASV)

When he raiseth himself up, the mighty are afraid:

By reason of consternation they are beside themselves.

YLTYLT (read chapter in YLT)

From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.

DBYDBY (read chapter in DBY)

When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 41:16] cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur

NAVNAV (read chapter in NAV)

عِنْدَمَا يَنْهَضُ يَدِبُّ الْفَزَعُ فِي الأَقْوِيَاءِ، وَمِنْ جَلَبَتِهِ يَعْتَرِيهِمْ شَلَلٌ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 41:17) מִ֭שֵּׂתוֹ יָג֣וּרוּ אֵלִ֑ים מִ֝שְּׁבָרִ֗ים יִתְחַטָּֽאוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 41:17) στραφέντος δὲ αὐτοῦ φόβος θηρίοις τετράποσιν ἐπὶ γῆς ἁλλομένοις

SVDSVD (read chapter in SVD)

عِنْدَ نُهُوضِهِ تَفْزَعُ الأَقْوِيَاءُ. مِنَ الْمَخَاوِفِ يَتِيهُونَ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 41:17) And when he turns, he is a terror to the four-footed wild beasts which leap upon the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

De su grandeza tienen temor los fuertes, y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

De su grandeza tienen temor los fuertes, Y a causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.

BBEBBE (read chapter in BBE)

When he gets ready for the fight, the strong are overcome with fear.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他一起來、勇士都驚恐．心裡慌亂、便都昏迷。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando él se levanta, los poderosos sienten pavor y retroceden ante el quebrantamiento.

KORKOR (read chapter in KOR)

그것이 일어나면 용사라도 두려워하며 경겁하여 창황하며

LSLS (read chapter in LS)

(ls 41:16) Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken; und wenn er daherbricht, so ist keine Gnade da.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 41:17) Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса.

SESE (read chapter in SE)

De su grandeza tienen temor los fuertes, y de sus desmayos se purgan.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 41 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 41 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms