Job 5:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Job 5:6 - nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor

Read :: Job 5

Listen :: Job 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 5:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For affliction does not come from the dust,
Nor does trouble spring from the ground;

NLTNLT (read chapter in NLT)

But evil does not spring from the soil,
and trouble does not sprout from the earth.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground.

ESVESV (read chapter in ESV)

For affliction does not come from the dust,
nor does trouble sprout from the ground,

CSBCSB (read chapter in CSB)

For distress does not grow out of the soil,

and trouble does not sprout from the ground.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For disaster^H205 does not come^H3318 from the dust^H6083,

Nor^H3808 does trouble^H5999 sprout^H6779 from the ground^H127,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For affliction does not come from the dust,
Nor does trouble sprout from the ground,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For wickedness^H205 does not come^H3318 out^H3318 from the dust^H6083,

Nor^H3808 does trouble^H5999 sprout^H6779 from the ground^H127,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For affliction does not come forth from the dust,

Nor does trouble spring forth from the ground.

NETNET (read chapter in NET)

For evil does not come up from the dust, nor does trouble spring up from the ground,

RSVRSV (read chapter in RSV)

For affliction does not come from the dust, nor does trouble sprout from the ground;

ASVASV (read chapter in ASV)

For affliction cometh not forth from the dust,

Neither doth trouble spring out of the ground;

YLTYLT (read chapter in YLT)

For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For evil cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Although affliction cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

HNVHNV (read chapter in HNV)

For affliction doesn't come forth from the dust, Neither does trouble spring out of the ground;

VULVUL (read chapter in VUL)

nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّ الْبَلِيَّةَ لَا تَخْرُجُ مِنَ التُّرَابِ، وَالْمَشَقَّاتِ لَا تَنْبُتُ مِنَ الأَرْضِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּ֤י לֹא־יֵצֵ֣א מֵעָפָ֣ר אָ֑וֶן וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה לֹא־יִצְמַ֥ח עָמָֽל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐ γὰρ μὴ ἐξέλθῃ ἐκ τῆς γῆς κόπος οὐδὲ ἐξ ὀρέων ἀναβλαστήσει πόνος

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِنَّ الْبَلِيَّةَ لاَ تَخْرُجُ مِنَ التُّرَابِ، وَالشَّقَاوَةَ لاَ تَنْبُتُ مِنَ الأَرْضِ،

BESBES (read chapter in BES)

For labour cannot by any means come out of the earth, nor shall trouble spring out of the mountains:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque la iniquidad no sale del polvo, ni la molestia brota de la tierra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque la aflicción no sale del polvo, Ni la molestia brota de la tierra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;

CHTCHT (read chapter in CHT)

禍患、原不是從土中出來．患難、也不是從地裡發生．

EMEM (read chapter in EM)

Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra.

KORKOR (read chapter in KOR)

재앙은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난은 흙에서 나는 것이 아니라

LSLS (read chapter in LS)

Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn Mühsal aus der Erde nicht geht und Unglück aus dem Acker nicht wächst;

RSTRST (read chapter in RST)

Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;

SESE (read chapter in SE)

Porque la iniquidad no sale del polvo, ni el castigo reverdece de la tierra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms