Job 6:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Job 6:7 - quae prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sunt

Read :: Job 6

Listen :: Job 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 6:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

My soul refuses to touch them;
They are as loathsome food to me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

My appetite disappears when I look at it;
I gag at the thought of eating it!

NIVNIV (read chapter in NIV)

I refuse to touch it; such food makes me ill.

ESVESV (read chapter in ESV)

My appetite refuses to touch them;
they are as food that is loathsome to me.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

I refuse to touch them;

they are like contaminated food.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“My soul^H5315 refuses^H3985 to touch^H5060 them;

They are like loathsome^H1741 food^H3899 to me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“My soul refuses to touch them;
They are like loathsome food to me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“My soul^H5315 refuses^H3985 to touch^H5060 them;

They are like loathsome^H1741 food^H3899 to me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“My soul refuses to touch them;

Such things are like loathsome food to me [sickening and repugnant].

NETNET (read chapter in NET)

I have refused to touch such things; they are like loathsome food to me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me.

ASVASV (read chapter in ASV)

My soul refuseth to touch them;

They are as loathsome food to me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

My soul is refusing to touch! They are as my sickening food.

DBYDBY (read chapter in DBY)

What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.

HNVHNV (read chapter in HNV)

My soul refuses to touch them; They are as loathsome food to me.

VULVUL (read chapter in VUL)

quae prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَقَدْ عَافَتْ نَفْسِي أَنْ تَمَسَّهُ لأَنَّ مِثْلَ هَذَا الطَّعَامِ يُسْقِمُنِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

מֵאֲנָ֣ה לִנְגּ֣וֹעַ נַפְשִׁ֑י הֵ֝֗מָּה כִּדְוֵ֥י לַחְמִֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐ δύναται γὰρ παύσασθαί μου ἡ ψυχή βρόμον γὰρ ὁρῶ τὰ σῖτά μου ὥσπερ ὀσμὴν λέοντος

SVDSVD (read chapter in SVD)

مَاعَافَتْ نَفْسِي أَنْ تَمَسَّهَا، هذِه صَارَتْ مِثْلَ خُبْزِيَ الْكَرِيهِ!

BESBES (read chapter in BES)

For my wrath cannot cease; for I perceive my food as the smell of a lion to be loathsome.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Las cosas que mi alma no quería tocar, por los dolores son mi comida.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Las cosas que mi alma no quería tocar, Son ahora mi alimento.

BBEBBE (read chapter in BBE)

My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.

CHTCHT (read chapter in CHT)

看為可厭的食物、我心不肯挨近。

EMEM (read chapter in EM)

Mi alma rehúsa tocarlos, pero ellos están como mi repugnante comida.

KORKOR (read chapter in KOR)

이런 것을 만지기도 내 마음이 싫어하나니 못된 식물 같이 여김 이니라

LSLS (read chapter in LS)

Ce que je voudrais ne pas toucher, C'est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.

RSTRST (read chapter in RST)

До чего не хотела коснуться душа моя, то составляет отвратительную пищу мою.

SESE (read chapter in SE)

Las cosas que mi alma no quería tocar antes , ahora por los dolores son mi comida.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms