Copy Options

Cite Print

Matthæum (Matthew) 11:3 :: Latin Vulgate (VUL)

Matthew 11:3 - ait illi tu es qui venturus es an alium expectamus

Read :: Matthæum 11

Listen :: Matthæum 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 11:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

and said to Him, “Are You the Coming One, or do we look for another?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Are you the Messiah we’ve been expecting,[fn] or should we keep looking for someone else?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

to ask him, “Are you the one who is to come, or should we expect someone else?”

ESVESV (read chapter in ESV)

and said to him, “Are you the one who is to come, or shall we look for another?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

and asked him, “Are you the one who is to come, or should we expect someone else? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and said to Him, “Are You the Coming One, or are we to [fn]look for someone else?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and said to Him, “Are You the [fn]Expected One, or shall we look for someone else?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

and said to Him, “Are You the One who is to come, or shall we look for someone else?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

and asked Him, “Are You the Expected One (the Messiah), or should we look for someone else [who will be the promised One]?”

NETNET (read chapter in NET)

"Are you the one who is to come, or should we look for another?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

and said to him, "Are you he who is to come, or shall we look for another?"

ASVASV (read chapter in ASV)

and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

YLTYLT (read chapter in YLT)

said to him, 'Art thou He who is coming, or for another do we look?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

and said to him, Art *thou* the coming one? or are we to wait for another?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And said to him, Art thou he that should come, or do we look for another?

HNVHNV (read chapter in HNV)

and said to him, "Are you he who comes, or should we look for another?"

VULVUL (read chapter in VUL)

ait illi tu es qui venturus es an alium expectamus

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَسْأَلُهُ: «أَأَنْتَ هُوَ الآتِي، أَمْ نَنْتَظِرُ غَيْرَكَ؟»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν

TRTR (read chapter in TR)

εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ لَهُ:«أَنْتَ هُوَ الآتِي أَمْ نَنْتَظِرُ آخَرَ؟»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Diciendo: ¿Eres tú aquél que había de venir, ó esperaremos á otro?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

para preguntarle: ¿Eres tú aquel que había de venir, o esperaremos a otro?

BBEBBE (read chapter in BBE)

To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

CHTCHT (read chapter in CHT)

問他說、那將要來的是你麼、還是我們等候別人呢。

EMEM (read chapter in EM)

y le dijo: --¿Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께 여짜오되 오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른이를 기다리오리이까

LSLS (read chapter in LS)

Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?

LUTLUT (read chapter in LUT)

und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?

RSTRST (read chapter in RST)

сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?

SESE (read chapter in SE)

diciendo: ¿Eres tú aquel que había de venir, o esperaremos a otro?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 11 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Matthæum (Matthew) 11:3 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 11 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms