Copy Options

Cite Print

Matthæum (Matthew) 23:10 :: Latin Vulgate (VUL)

Matthew 23:10 - nec vocemini magistri quia magister vester unus est Christus

Read :: Matthæum 23

Listen :: Matthæum 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 23:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And do not be called teachers; for One is your Teacher, the Christ.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And don’t let anyone call you ‘Teacher,’ for you have only one teacher, the Messiah.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Messiah.

ESVESV (read chapter in ESV)

Neither be called instructors, for you have one instructor, the Christ.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You are not to be called instructors either, because you have one Instructor, the Messiah.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And do not be called [fn]leaders; for only One is your Leader, that is, Christ.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Do not be called [fn]leaders; for One is your Leader, that is, Christ.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Do not be called instructors; for One is your Instructor, that is, Christ.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Do not let yourselves be called leaders or teachers; for One is your Leader (Teacher), the Christ.

NETNET (read chapter in NET)

Nor are you to be called 'teacher,' for you have one teacher, the Christ.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Neither be called masters, for you have one master, the Christ.

ASVASV (read chapter in ASV)

Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.

YLTYLT (read chapter in YLT)

nor may ye be called directors, for one is your director -- the Christ.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Neither be called instructors, for one is your instructor, the Christ.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Neither be ye called masters: for one is your master, even Christ.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Neither be called masters, for one is your master, the Messiah.

VULVUL (read chapter in VUL)

nec vocemini magistri quia magister vester unus est Christus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلا تَقْبَلُوا أَنْ يَدْعُوَكُمْ أَحَدٌ رُؤَسَاءَ، لأَنَّ رَئِيسَكُمْ وَاحِدٌ، وَهُوَ الْمَسِيحُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς ὁ Χριστός

TRTR (read chapter in TR)

μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθηγητὴς ὁ Χριστός

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلاَ تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.

CHTCHT (read chapter in CHT)

也不要受師尊的稱呼．因為只有一位是你們的師尊、就是基督。

EMEM (read chapter in EM)

Ni os llaméis Guía, porque vuestro Guía es uno solo, el Cristo.

KORKOR (read chapter in KOR)

또한 지도자라 칭함을 받지 말라 너희 지도자는 하나이니 곧 그리스도니라

LSLS (read chapter in LS)

Ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre Directeur, le Christ.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und ihr sollt euch nicht lassen Meister nennen; denn einer ist euer Meister, Christus.

RSTRST (read chapter in RST)

и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник--Христос.

SESE (read chapter in SE)

Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Matthæum (Matthew) 23:10 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms