Matthew 27:1 (VUL)

Matthew 27:57 - cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab Arimathia nomine Ioseph qui et ipse discipulus erat Iesu

Read :: Matthæum 27

Listen :: Matthæum 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 27:57

KJVKJV (read chapter in KJV)

When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now when evening had come, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As evening approached, Joseph, a rich man from Arimathea who had become a follower of Jesus,

NIVNIV (read chapter in NIV)

As evening approached, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who had himself become a disciple of Jesus.

ESVESV (read chapter in ESV)

When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who also was a disciple of Jesus.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When it was evening, a rich man from Arimathea named Joseph came, who himself had also become a disciple of Jesus.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 when it was evening^G3798, a rich^G4145 man^G444 from Arimathea^G707 came^G2064, named^G5122 Joseph^G2501, who^G3739 himself^G846 had also^G2532 become^G3100 a^G3100 disciple^G3100 of Jesus^G2424.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now when it was evening^G3798, there came^G2064 a rich^G4145 man^G444 from Arimathea^G707, named^G5122 Joseph^G2501, who^G3739 himself^G846 had also^G2532 become^G3100 a^G3100 disciple^G3100 of Jesus^G2424.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.

NETNET (read chapter in NET)

Now when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When it was evening, there came a rich man from Arimathe'a, named Joseph, who also was a disciple of Jesus.

ASVASV (read chapter in ASV)

And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And evening having come, there came a rich man, from Arimathea, named Joseph, who also himself was discipled to Jesus,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Now when even was come there came a rich man of Arimathaea, his name Joseph, who also himself was a disciple to Jesus.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When the evening was come, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When evening had come, a rich man from Ramatayim, named Yosef, who himself was also Yeshua's talmid came.

VULVUL (read chapter in VUL)

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab Arimathia nomine Ioseph qui et ipse discipulus erat Iesu

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا حَلَّ الْمَسَاءُ، جَاءَ رَجُلٌ غَنِيٌّ مِنْ بَلْدَةِ الرَّامَةِ، اسْمُهُ يُوسُفُ، كَانَ أَيْضاً تِلْمِيذاً لِيَسُوعَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας τοὔνομα Ἰωσήφ ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ

TRTR (read chapter in TR)

Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσεν τῷ Ἰησοῦ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ، جَاءَ رَجُلٌ غَنِيٌّ مِنَ الرَّامَةِ اسْمُهُ يُوسُفُ، وَكَانَ هُوَ أَيْضًا تِلْمِيذًا لِيَسُوعَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como fué la tarde del día, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, el cual también había sido discípulo de Jesús.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando llegó la noche, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, que también había sido discípulo de Jesús.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in the evening, there came a man of wealth from Arimathaea, Joseph by name, who was a disciple of Jesus:

CHTCHT (read chapter in CHT)

到了晚上、有一個財主、名叫約瑟、是亞利馬太來的．他也是耶穌的門徒。

EMEM (read chapter in EM)

Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús.

KORKOR (read chapter in KOR)

저물었을 때에 아리마대 부자 요셉이라 하는 사람이 왔으니 그도 예수의 제자라

LSLS (read chapter in LS)

Le soir étant venu, arriva un homme riche d'Arimathée, nommé Joseph, lequel était aussi disciple de Jésus.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Am Abend aber kam ein reicher Mann von Arimathia, der hieß Joseph, welcher auch ein Jünger Jesu war.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же настал вечер, пришел богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;

SESE (read chapter in SE)

Cuando llegó la tarde del día, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, el cual también había sido discípulo de Jesús.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms