Nahum 3:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Nahum 3:16 - plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit

Read :: Nahum 3

Listen :: Nahum 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Nahum 3:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

You have multiplied your merchants more than the stars of heaven.
The locust plunders and flies away.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Your merchants have multiplied
until they outnumber the stars.
But like a swarm of locusts,
they strip the land and fly away.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You have increased the number of your merchants till they are more numerous than the stars in the sky, but like locusts they strip the land and then fly away.

ESVESV (read chapter in ESV)

You increased your merchants
more than the stars of the heavens.
The locust spreads its wings and flies away.

CSBCSB (read chapter in CSB)

You have made your merchants

more numerous than the stars of the sky.

The young locust strips[fn] the land

and flies away.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

You have made^H7235 your traders^H7402 more^H4480 numerous^H7235 than^H4480 the stars^H3556 of heaven^H8064—

The creeping^H3218 locust^H3218 sheds^H6584 its skin^H6584 and flies^H5774 away.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

You have increased your traders more than the stars of heaven—
The creeping locust [fn]strips and flies away.

LSBLSB (read chapter in LSB)

You have increased^H7235 your traders^H7402 more^H4480 than^H4480 the stars^H3556 of heaven^H8064—

The creeping^H3218 locust^H3218 [fn]strips^H6584 and flies^H5774 away^H5774.

AMPAMP (read chapter in AMP)

You have increased your traders more than the [visible] stars of heaven—

The creeping locust strips and destroys and then flies away.

NETNET (read chapter in NET)

Increase your merchants more than the stars of heaven! They are like the young locust which sheds its skin and flies away.

RSVRSV (read chapter in RSV)

You increased your merchants more than the stars of the heavens. The locust spreads its wings and flies away.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the canker-worm ravageth, and fleeth away.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Multiply thy merchants above the stars of the heavens, The cankerworm hath stripped off, and doth flee away.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thou hast multiplied thy merchants more than the stars of the heavens; the cankerworm spreadeth himself out and flieth away.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the canker-worm spoileth, and flieth away.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips, and flees away.

VULVUL (read chapter in VUL)

plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit

NAVNAV (read chapter in NAV)

قَدْ أَضْحَى تُجَّارُكِ أَكْثَرَ مِنْ كَوَاكِبِ السَّمَاءِ، وَلَكِنَّهُمْ تَبَدَّدُوا كَجَرَادٍ فَرَدَ أَجْنِحَتَهُ وَطَارَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הִרְבֵּית֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכּוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם יֶ֥לֶק פָּשַׁ֖ט וַיָּעֹֽף׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐπλήθυνας τὰς ἐμπορίας σου ὑπὲρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ βροῦχος ὥρμησεν καὶ ἐξεπετάσθη

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَكْثَرْتِ تُجَّارَكِ أَكْثَرَ مِنْ نُجُومِ السَّمَاءِ. الْغَوْغَاءُ جَنَّحَتْ وَطَارَتْ.

BESBES (read chapter in BES)

Thou hast multiplied thy merchandise beyond the stars of heaven: the palmerworm has attacked it, and has flown away.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo: el pulgón hizo presa, y voló.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; la langosta hizo presa, y voló.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Let your traders be increased more than the stars of heaven:

CHTCHT (read chapter in CHT)

你增添商賈、多過天上的星．蝻子喫盡而去。

EMEM (read chapter in EM)

Aumentaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo. Como langostas desplegaron las alas y volaron.

KORKOR (read chapter in KOR)

네가 네 상고를 하늘의 별보다 많게 하였으나 황충이 날개를 펴서 날아감과 같고

LSLS (read chapter in LS)

Tes marchands, plus nombreux Que les étoiles du ciel, Sont comme la sauterelle qui ouvre les ailes et s'envole.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du hast mehr Händler, denn Sterne am Himmel sind; aber nun werden sie sich ausbreiten wie Käfer und davonfliegen.

RSTRST (read chapter in RST)

Купцов у тебя стало более, нежели звезд на небе; но эта саранча рассеется и улетит.

SESE (read chapter in SE)

Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; el pulgón hizo presa, y voló.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Nahum Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Nahum Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms