Copy Options

Cite Print

Proverbia (Proverbs) 15:15 :: Latin Vulgate (VUL)

Proverbs 15:15 - omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium

Read :: Proverbia 15

Listen :: Proverbia 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 15:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

All the days of the afflicted are evil,
But he who is of a merry heart has a continual feast.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For the despondent, every day brings trouble;
for the happy heart, life is a continual feast.

NIVNIV (read chapter in NIV)

All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.

ESVESV (read chapter in ESV)

All the days of the afflicted are evil,
but the cheerful of heart has a continual feast.

CSBCSB (read chapter in CSB)

All the days of the oppressed are miserable,

but a cheerful heart has a continual feast.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

All^H3605 the days^H3117 of the [fn]needy^H6041 are bad^H7451,

But a [fn]cheerful^H2896 heart^H3820 has a continual^H8548 feast^H4960.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

All the days of the afflicted are bad,
But a [fn]cheerful heart has a continual feast.

LSBLSB (read chapter in LSB)

All^H3605 the days^H3117 of the afflicted^H6041 are evil^H7451,

But a good^H2896 heart^H3820 has a continual^H8548 feast^H4960.

AMPAMP (read chapter in AMP)

All the days of the afflicted are bad,

But a glad heart has a continual feast [regardless of the circumstances].

NETNET (read chapter in NET)

All the days of the afflicted are bad, but one with a cheerful heart has a continual feast.

RSVRSV (read chapter in RSV)

All the days of the afflicted are evil, but a cheerful heart has a continual feast.

ASVASV (read chapter in ASV)

All the days of the afflicted are evil;

But he that is of a cheerful heart hath a continual feast.

YLTYLT (read chapter in YLT)

All the days of the afflicted are evil, And gladness of heart is a perpetual banquet.

DBYDBY (read chapter in DBY)

All the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast.

WEBWEB (read chapter in WEB)

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

HNVHNV (read chapter in HNV)

All the days of the afflicted are wretched, But one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

VULVUL (read chapter in VUL)

omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium

NAVNAV (read chapter in NAV)

جَمِيعُ أَيَّامِ الْبَائِسِ شَقِيَّةٌ، أَمَّا طَيِّبُ الْقَلْبِ فَالتَّوْفِيقُ الدَّائِمُ حَلِيفُهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כָּל־יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב־לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

πάντα τὸν χρόνον οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν κακῶν προσδέχονται κακά οἱ δὲ ἀγαθοὶ ἡσυχάζουσιν διὰ παντός

SVDSVD (read chapter in SVD)

كُلُّ أَيَّامِ الْحَزِينِ شَقِيَّةٌ، أَمَّا طَيِّبُ الْقَلْبِ فَوَلِيمَةٌ دَائِمَةٌ.

BESBES (read chapter in BES)

The eyes of the wicked are always looking for evil things; but the good are always quiet.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Todos los días del afligido son trabajosos: mas el de corazón contento tiene un convite continuo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Todos los días del afligido son difíciles; Mas el de corazón contento tiene un banquete continuo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.

CHTCHT (read chapter in CHT)

困苦人的日子、都是愁苦．心中歡暢的、常享豐筵。

EMEM (read chapter in EM)

Todos los días del pobre son malos, pero el corazón contento tiene fiesta continua.

KORKOR (read chapter in KOR)

고난 받는 자는 그 날이 다 험악하나 마음이 즐거운자는 항상 잔치하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le coeur content est un festin perpétuel.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ein Betrübter hat nimmer einen guten Tag; aber ein guter Mut ist ein täglich Wohlleben.

RSTRST (read chapter in RST)

Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.

SESE (read chapter in SE)

Todos los días del pobre son trabajosos; mas el [de] buen corazón [tiene] un convite continuo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Proverbia (Proverbs) 15:15 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms