VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Proverbia (Proverbs) 15:17 :: Latin Vulgate (VUL)

Unchecked Copy BoxProverbs 15:17 - melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio
Listen :: Proverbia 15
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Proverbs 15:17
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

© Info

Better is a dinner of herbs[fn] where love is,
Than a fatted calf with hatred.

© Info

A bowl of vegetables with someone you love
is better than steak with someone you hate.

© Info

Better a small serving of vegetables with love than a fattened calf with hatred.

© Info

Better is a dinner of herbs where love is
than a fattened ox and hatred with it.

© Info

Better a meal of vegetables where there is love

than a fattened ox with hatred.

© Info

Better is a portion of [fn]vegetables where there is love,

Than a fattened ox served with hatred.

© Info

Better is a [fn]dish of [fn]vegetables where love is
Than a fattened ox served with hatred.

© Info

Better is a [fn]dish of [fn]vegetables where there is love

Than a fattened ox and hatred in it.

© Info

Better is a dinner of vegetables and herbs where love is present

Than a fattened ox served with hatred.

© Info

Better a meal of vegetables where there is love than a fattened ox where there is hatred.

© Info

Better is a dinner of herbs where love is than a fatted ox and hatred with it.

© Info

Better is a dinner of herbs, where love is,
Than a stalled ox and hatred therewith.

© Info

Better is an allowance of green herbs and love there, Than a fatted ox, and hatred with it.

© Info

Better is a meal of herbs where love is, than a fatted ox and hatred therewith.

© Info

Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred with it.

© Info

Better is a dinner of herbs, where love is, Than a fattened calf with hatred.

© Info

melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio

© Info

أَكْلَةٌ مِنَ الْبُقُولِ فِي جَوٍّ مُشَبَّعٍ بِالْمَحَبَّةِ خَيْرٌ مِنْ أَكْلِ وَجْبَةٍ مِنْ لَحْمِ عِجْلٍ مَعْلُوفٍ فِي جَوٍّ مِنَ الْبَغْضَاءِ.

© Info

ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃

© Info

κρείσσων ξενισμὸς λαχάνων πρὸς φιλίαν καὶ χάριν παράθεσις μόσχων μετὰ ἔχθρας

© Info

أَكْلَةٌ مِنَ الْبُقُولِ حَيْثُ تَكُونُ الْمَحَبَّةُ، خَيْرٌ مِنْ ثَوْرٍ مَعْلُوفٍ وَمَعَهُ بُغْضَةٌ.

© Info

Better is an entertainment of herbs with friendliness and kindness, than a feast of calves, with enmity.

© Info

Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.

© Info

Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio.

© Info

Better is a simple meal where love is, than a fat ox and hate with it.

© Info

喫素菜、彼此相愛、強如喫肥牛、彼此相恨。

© Info

Mejor es una comida de verduras donde hay amor que de buey engordado donde hay odio.

© Info

여간 채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라

© Info

Mieux vaut de l'herbe pour nourriture, là où règne l'amour, Qu'un boeuf engraissé, si la haine est là.

© Info

Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe, denn ein gemästeter Ochse mit Haß.

© Info

Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

© Info

Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.

© Info

VUL

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
VUL
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 15 — Additional Translations: