Copy Options

Cite Print

Proverbia (Proverbs) 4:16 :: Latin Vulgate (VUL)

Proverbs 4:16 - non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint

Read :: Proverbia 4

Listen :: Proverbia 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 4:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For they do not sleep unless they have done evil;
And their sleep is taken away unless they make someone fall.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For evil people can’t sleep until they’ve done their evil deed for the day.
They can’t rest until they’ve caused someone to stumble.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep till they make someone stumble.

ESVESV (read chapter in ESV)

For they cannot sleep unless they have done wrong;
they are robbed of sleep unless they have made someone stumble.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For they can’t sleep

unless they have done what is evil;

they are robbed of sleep

unless they make someone stumble.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For they cannot^H3808 sleep^H3462 unless^H518^H3808 they do^H7489 evil^H7489;

And [fn]they are robbed^H1497 of sleep^H8142 unless^H518^H3808 they make someone stumble^H3782.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For they cannot sleep unless they do evil;
And [fn]they are robbed of sleep unless they make someone stumble.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For they do not^H3808 sleep^H3462 unless^H518^H3808 they do^H7489 evil^H7489;

And [fn]they are robbed^H1497 of sleep^H8142 unless^H518^H3808 they make someone stumble^H3782.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For the wicked cannot sleep unless they do evil;

And they are deprived of sleep unless they make someone stumble and fall.

NETNET (read chapter in NET)

For they cannot sleep unless they cause harm; they are robbed of sleep until they make someone stumble.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made some one stumble.

ASVASV (read chapter in ASV)

For they sleep not, except they do evil;

And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not some to stumble.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For they sleep not except they have done mischief, and their sleep is taken away unless they have caused some to fall.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.

VULVUL (read chapter in VUL)

non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّهُمْ لَا يَرْكَنُونَ إِلَى النَّوْمِ مَا لَمْ يُسِيئُوا، وَيُفَارِقُهُمُ النُّعَاسُ مَا لَمْ يُعْثِرُوا أَحَداً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א יַכְשִֽׁילוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐ γὰρ μὴ ὑπνώσωσιν ἐὰν μὴ κακοποιήσωσιν ἀφῄρηται ὁ ὕπνος αὐτῶν καὶ οὐ κοιμῶνται

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُمْ لاَ يَنَامُونَ إِنْ لَمْ يَفْعَلُوا سُوءًا، وَيُنْزَعُ نَوْمُهُمْ إِنْ لَمْ يُسْقِطُوا أَحَدًا.

BESBES (read chapter in BES)

For they cannot sleep, unless they have done evil: their sleep is taken away, and they rest not.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque no duermen ellos, si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque no duermen ellos si no han hecho mal, Y pierden el sueño si no han hecho caer a alguno.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這等人若不行惡、不得睡覺．不使人跌倒、睡臥不安。

EMEM (read chapter in EM)

Porque ellos no duermen si no han hecho mal; pierden el sueño si no han hecho caer a alguno.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며

LSLS (read chapter in LS)

Car ils ne dormiraient pas s'ils n'avaient fait le mal, Le sommeil leur serait ravi s'ils n'avaient fait tomber personne;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Übel getan; und ruhen nicht, sie haben den Schaden getan.

RSTRST (read chapter in RST)

потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;

SESE (read chapter in SE)

Porque no duermen ellos , si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Proverbia (Proverbs) 4:16 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms