2 Samuel 2:1 (WLC)

2 Samuel 2:6 - וְעַתָּ֕ה יַֽעַשׂ־יְהוָ֥ה עִמָּכֶ֖ם חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י אֶעֱשֶׂ֤ה אִתְּכֶם֙ הַטּוֹבָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

Read :: ב שְׁמוּאֵל 2

Listen :: ב שְׁמוּאֵל 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 2:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And now may the LORD show kindness and truth to you. I also will repay you this kindness, because you have done this thing.

NLTNLT (read chapter in NLT)

May the LORD be loyal to you in return and reward you with his unfailing love! And I, too, will reward you for what you have done.

NIVNIV (read chapter in NIV)

May the LORD now show you kindness and faithfulness, and I too will show you the same favor because you have done this.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now may the LORD show steadfast love and faithfulness to you. And I will do good to you because you have done this thing.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Now, may the LORD show kindness and faithfulness to you, and I will also show the same goodness to you because you have done this deed.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And now may the LORD [fn]show kindness and truth to you; and I also will [fn]show this goodness to you, because you have done this thing.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Now may the LORD [fn]show lovingkindness and truth to you; and I also will [fn]show this goodness to you, because you have done this thing.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“So now, may Yahweh [fn]show lovingkindness and truth to you; and I also will [fn]show this goodness to you, because you have done this thing.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Now may the LORD show lovingkindness and truth and faithfulness to you. I too will show this goodness to you, because you have done this thing.

NETNET (read chapter in NET)

Now may the LORD show you true kindness! I also will reward you, because you have done this deed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now may the LORD show steadfast love and faithfulness to you! And I will do good to you because you have done this thing.

ASVASV (read chapter in ASV)

And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And, now, Jehovah doth with you kindness and truth, and also, I do with you this good because ye have done this thing;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And now Jehovah shew kindness and faithfulness to you; and I also will requite you this good, because ye have done this thing.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now the LORD show lovingkindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because you have done this thing.

VULVUL (read chapter in VUL)

et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istud

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلْيُكَافِئْكُمُ الرَّبُّ إِحْسَاناً وَخَيْراً، وَأَنَا أَيْضاً أُجَازِيكُمْ خَيْراً لِقَاءَ حُسْنِ عَمَلِكُمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְעַתָּ֕ה יַֽעַשׂ־יְהוָ֥ה עִמָּכֶ֖ם חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י אֶעֱשֶׂ֤ה אִתְּכֶם֙ הַטּוֹבָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ νῦν ποιήσαι κύριος μεθ᾽ ὑμῶν ἔλεος καὶ ἀλήθειαν καί γε ἐγὼ ποιήσω μεθ᾽ ὑμῶν τὰ ἀγαθὰ ταῦτα ὅτι ἐποιήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالآنَ لِيَصْنَعِ الرَّبُّ مَعَكُمْ إِحْسَانًا وَحَقًّا، وَأَنَا أَيْضًا أَفْعَلُ مَعَكُمْ هذَا الْخَيْرَ لأَنَّكُمْ فَعَلْتُمْ هذَا الأَمْرَ.

BESBES (read chapter in BES)

And now may the Lord deal in mercy and truth towards you: and I also will requite towards you this good deed, because ye have done this.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ahora pues, Jehová haga con vosotros misericordia y verdad; y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ahora, pues, Jehová haga con vosotros misericordia y verdad; y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.

BBEBBE (read chapter in BBE)

May the Lord be good and true to you: and I myself will see that your kind act is rewarded, because you have done this thing.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們既行了這事、願耶和華以慈愛誠實待你們．我也要為此厚待你們。

EMEM (read chapter in EM)

Ahora pues, que Jehovah os muestre misericordia y verdad. Y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희가 이 일을 하였으니 이제 여호와께서 은혜와 진리로 너희에게 베푸시기를 원하고 나도 이 선한 일을 너희에게 갚으리니

LSLS (read chapter in LS)

Et maintenant, que l'Éternel use envers vous de bonté et de fidélité. Moi aussi je vous ferai du bien, parce que vous avez agi de la sorte.

LUTLUT (read chapter in LUT)

So tue nun an euch der HERR Barmherzigkeit und Treue; und ich will euch auch Gutes tun, darum daß ihr solches getan habt.

RSTRST (read chapter in RST)

и ныне да воздаст вам Господь милостью и истиною; и я сделаю вам благодеяние за то, что вы это сделали;

SESE (read chapter in SE)

Ahora pues, el SEÑOR haga con vosotros misericordia y verdad; y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Hebrew text is a digital version of the Leningrad Codex developed by the Westminster Hebrew Institute and made available by The J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research. This version is based on the January, 2016 WLC v4.20 release.

The morphology is provided by the Open Scriptures Hebrew Bible project. Lemma and morphology data are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. The text of the WLC remains in the Public Domain. See the LICENSE file at the Open Scriptures Hebrew Bible project for more information.

BLB Searches

Search the Bible

WLC

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms