Copy Options

Cite Print

דְּבָרִים (Deuteronomy) 13:9 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

Deuteronomy 13:9 - כִּי הָרֹג תַּהַרְגֶנּוּ יָדְךָ תִּהְיֶה־בֹּו בָרִאשֹׁונָה לַהֲמִיתֹו וְיַד כָּל־הָעָם בָּאַחֲרֹנָה׃

Read :: דְּבָרִים 13

Listen :: דְּבָרִים 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 13:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“but you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You must put them to death! Strike the first blow yourself, and then all the people must join in.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You must certainly put them to death. Your hand must be the first in putting them to death, and then the hands of all the people.

ESVESV (read chapter in ESV)

But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Instead, you must kill him. Your hand is to be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Instead, you shall most certainly kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Instead, you shall most certainly execute him; your hand shall be first [to be raised] against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

NETNET (read chapter in NET)

Instead, you must kill him without fail! Your own hand must be the first to strike him, and then the hands of the whole community.

RSVRSV (read chapter in RSV)

but you shall kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

ASVASV (read chapter in ASV)

but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;

DBYDBY (read chapter in DBY)

but thou shalt in any case kill him: thy hand shall be the first against him to put him to death, and afterwards the hands of all the people;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּי הָרֹג תַּהַרְגֶנּוּ יָדְךָ תִּהְיֶה־בֹּו בָרִאשֹׁונָה לַהֲמִיתֹו וְיַד כָּל־הָעָם בָּאַחֲרֹנָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 13:10)ἀναγγέλλων ἀναγγελεῖς περὶ αὐτοῦ αἱ χεῖρές σου ἔσονται ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν πρώτοις ἀποκτεῖναι αὐτόν καὶ αἱ χεῖρες παντὸς τοῦ λαοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

بَلْ قَتْلاً تَقْتُلُهُ. يَدُكَ تَكُونُ عَلَيْهِ أَوَّلاً لِقَتْلِهِ، ثُمَّ أَيْدِي جَمِيعِ الشَّعْبِ أَخِيرًا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

بَلْ حَتْماً تَقْتُلُهُ. كُنْ أَنْتَ أَوَّلَ قَاتِلِيهِ، ثُمَّ يَعْقُبُكَ بَقِيَّةُ الشَّعْبِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 13:10) thou shalt surely report concerning him, and thy hands shall be upon him among the first to slay him, and the hands of all the people at the last.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Antes has de matarlo; tu mano será primero sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

sino que lo matarás; tu mano se alzará primero sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But put him to death without question; let your hand be the first stretched out against him to put him to death, and then the hands of all the people.

CHTCHT (read chapter in CHT)

總要殺他、你先下手、然後眾民也下手、將他治死。

EMEM (read chapter in EM)

Más bien, lo matarás irremisiblemente; tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo.

KORKOR (read chapter in KOR)

너는 용서없이 그를 죽이되 죽일 때에 네가 먼저 그에게 손을 대고 후에 뭇 백성이 손을 대라

LSLS (read chapter in LS)

Mais tu le feras mourir; ta main se lèvera la première sur lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite;

LUTLUT (read chapter in LUT)

sondern sollst ihn erwürgen. Deine Hand soll die erste über ihm sein, daß man ihn töte, und darnach die Hand des ganzen Volks.

RSTRST (read chapter in RST)

но убей его; твоя рука прежде [всех] должна быть на нем, чтоб убить его, а потом руки всего народа;

SESE (read chapter in SE)

antes tienes que matarlo; tu mano será primero sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Hebrew text is a digital version of the Leningrad Codex developed by the Westminster Hebrew Institute and made available by The J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research. This version is based on the January, 2016 WLC v4.20 release.

The morphology is provided by the Open Scriptures Hebrew Bible project. Lemma and morphology data are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. The text of the WLC remains in the Public Domain. See the LICENSE file at the Open Scriptures Hebrew Bible project for more information.

BLB Searches

Search the Bible

WLC

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

דְּבָרִים (Deuteronomy) 13:9 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms