שְׁמֹות (Exodus) 18:16 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

Exodus 18:16 - כִּי־יִהְיֶה לָהֶם דָּבָר בָּא אֵלַי וְשָׁפַטְתִּי בֵּין אִישׁ וּבֵין רֵעֵהוּ וְהֹודַעְתִּי אֶת־חֻקֵּי הָאֱלֹהִים וְאֶת־תֹּורֹתָיו׃

Read :: שְׁמֹות 18

Listen :: שְׁמֹות 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 18:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“When they have a difficulty, they come to me, and I judge between one and another; and I make known the statutes of God and His laws.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

When a dispute arises, they come to me, and I am the one who settles the case between the quarreling parties. I inform the people of God’s decrees and give them his instructions.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God’s decrees and instructions.”

ESVESV (read chapter in ESV)

when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Whenever they have a dispute, it comes to me, and I make a decision between one man and another. I teach them God’s statutes and laws.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“When they have a [fn]dispute, it comes to me, and I judge between someone and his neighbor and make known the statutes of God and His laws.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“When they have a [fn]dispute, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor and make known the statutes of God and His laws.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“When they have a matter, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor and make known the statutes of God and His laws.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“When they have a dispute they come to me, and I judge between a man and his neighbor and I make known the statutes of God and His laws.”

NETNET (read chapter in NET)

When they have a dispute, it comes to me and I decide between a man and his neighbor, and I make known the decrees of God and his laws."

RSVRSV (read chapter in RSV)

when they have a dispute, they come to me and I decide between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God and his decisions."

ASVASV (read chapter in ASV)

when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.

YLTYLT (read chapter in YLT)

when they have a matter, it hath come unto me, and I have judged between a man and his neighbour, and made known the statutes of God, and His laws.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another; and I make known to them the statutes of God, and his laws.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another, and I make them know the statutes of God, and his laws.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws."

VULVUL (read chapter in VUL)

cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּי־יִהְיֶה לָהֶם דָּבָר בָּא אֵלַי וְשָׁפַטְתִּי בֵּין אִישׁ וּבֵין רֵעֵהוּ וְהֹודַעְתִּי אֶת־חֻקֵּי הָאֱלֹהִים וְאֶת־תֹּורֹתָיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὅταν γὰρ γένηται αὐτοῖς ἀντιλογία καὶ ἔλθωσι πρός με διακρίνω ἕκαστον καὶ συμβιβάζω αὐτοὺς τὰ προστάγματα τοῦ θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِذَا كَانَ لَهُمْ دَعْوَى يَأْتُونَ إِلَيَّ فَأَقْضِي بَيْنَ الرَّجُلِ وَصَاحِبِهِ، وَأُعَرِّفُهُمْ فَرَائِضَ اللهِ وَشَرَائِعَهُ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنْ كَانَ لَهُمْ دَعْوَى يَلْجَأُونَ إِلَيَّ فَأَقْضِي بَيْنَ الرَّجُلِ وَالآخَرِ، وَأُطْلِعُهُمْ عَلَى فَرَائِضِ اللهِ وَشَرَائِعِهِ».

BESBES (read chapter in BES)

For whenever there is a dispute among them, and they come to me, I give judgment upon each, and I teach them the ordinances of God and his law.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Cuando tienen negocios, vienen á mí; y yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando tienen asuntos, vienen a mí; y yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And if they have any question between themselves, they come to me, and I am judge between a man and his neighbour, and I give them the orders and laws of God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們有事的時候、就到我這裡來、我便在兩造之間施行審判．我又叫他們知道　神的律例、和法度。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando tienen cualquier asunto, vienen a mí. Yo juzgo entre uno y otro, y les hago conocer las leyes y las instrucciones de Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 일이 있으면 내게로 오나니 내가 그 양편을 판단하여 하나님의 율례와 법도를 알게 하나이다

LSLS (read chapter in LS)

Quand ils ont quelque affaire, ils viennent à moi; je prononce entre eux, et je fais connaître les ordonnances de Dieu et ses lois.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn wo sie was zu schaffen haben, kommen sie zu mir, daß ich richte zwischen einem jeglichen und seinem Nächsten und zeige ihnen Gottes Rechte und seine Gesetze.

RSTRST (read chapter in RST)

когда случается у них какое дело, они приходят ко мне, и я сужу между тем и другим и объявляю уставы Божии и законы Его.

SESE (read chapter in SE)

Cuando tienen negocios, vienen a mí; y yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Hebrew text is a digital version of the Leningrad Codex developed by the Westminster Hebrew Institute and made available by The J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research. This version is based on the January, 2016 WLC v4.20 release.

The morphology is provided by the Open Scriptures Hebrew Bible project. Lemma and morphology data are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. The text of the WLC remains in the Public Domain. See the LICENSE file at the Open Scriptures Hebrew Bible project for more information.

BLB Searches

Search the Bible

WLC

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

שְׁמֹות (Exodus) 18:16 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms