Copy Options

Cite Print

בְּרֵאשִׁית (Genesis) 42:23 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

Genesis 42:23 - וְהֵם לֹא יָדְעוּ כִּי שֹׁמֵעַ יֹוסֵף כִּי הַמֵּלִיץ בֵּינֹתָם׃

Read :: בְּרֵאשִׁית 42

Listen :: בְּרֵאשִׁית 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 42:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But they did not know that Joseph understood them, for he spoke to them through an interpreter.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Of course, they didn’t know that Joseph understood them, for he had been speaking to them through an interpreter.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They did not realize that Joseph could understand them, since he was using an interpreter.

ESVESV (read chapter in ESV)

They did not know that Joseph understood them, for there was an interpreter between them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

They did not know, however, that Joseph understood, for there was an interpreter between them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

They did not know, however, that Joseph understood, for there was an interpreter between them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now they did not know that Joseph was listening, for there was an interpreter between them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

They did not know that Joseph understood [their conversation], because he spoke to them through an interpreter.

NETNET (read chapter in NET)

(Now they did not know that Joseph could understand them, for he was speaking through an interpreter.)

RSVRSV (read chapter in RSV)

They did not know that Joseph understood them, for there was an interpreter between them.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And they have not known that Joseph understandeth, for the interpreter is between them;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they did not know that Joseph understood, for the interpreter was between them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they knew not that Joseph understood them; for he spoke to them by an interpreter.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They didn't know that Yosef understood them; for there was an interpreter between them.

VULVUL (read chapter in VUL)

nesciebant autem quod intellegeret Ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eos

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהֵם לֹא יָדְעוּ כִּי שֹׁמֵעַ יֹוסֵף כִּי הַמֵּלִיץ בֵּינֹתָם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

αὐτοὶ δὲ οὐκ ᾔδεισαν ὅτι ἀκούει Ιωσηφ ὁ γὰρ ἑρμηνευτὴς ἀνὰ μέσον αὐτῶν ἦν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَهُمْ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ يُوسُفَ فَاهِمٌ؛ لأَنَّ التُّرْجُمَانَ كَانَ بَيْنَهُمْ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ يُوسُفَ كَانَ فَاهِماً حَدِيثَهُمْ، لأَنَّهُ كَانَ يُخَاطِبُهُمْ عَنْ طَرِيقِ مُتَرْجِمٍ.

BESBES (read chapter in BES)

But they knew not that Joseph [fn]understood them; for there was an interpreter between them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

They were not conscious that the sense of their words was clear to Joseph, for he had been talking to them through one who had knowledge of their language.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們不知道約瑟聽得出來、因為在他們中間用通事傳話。

EMEM (read chapter in EM)

Ellos no sabían que José les entendía, porque él hablaba con ellos por medio de un intérprete.

KORKOR (read chapter in KOR)

피차간에 통변을 세웠으므로 그들은 요셉이 그 말을 알아 들은줄을 알지 못하였더라

LSLS (read chapter in LS)

Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il se servait avec eux d'un interprète.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie wußten aber nicht, daß es Joseph verstand; denn er redete mit ihnen durch einen Dolmetscher.

RSTRST (read chapter in RST)

А того не знали они, что Иосиф понимает; ибо между ними был переводчик.

SESE (read chapter in SE)

Y ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Hebrew text is a digital version of the Leningrad Codex developed by the Westminster Hebrew Institute and made available by The J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research. This version is based on the January, 2016 WLC v4.20 release.

The morphology is provided by the Open Scriptures Hebrew Bible project. Lemma and morphology data are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. The text of the WLC remains in the Public Domain. See the LICENSE file at the Open Scriptures Hebrew Bible project for more information.

BLB Searches

Search the Bible

WLC

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

בְּרֵאשִׁית (Genesis) 42:23 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms