Deuteronomy 22:7 :: Young's Literal Translation (YLT)

Deuteronomy 22:7 - thou dost certainly send away the mother, and the young ones dost take to thyself, so that it is well with thee, and thou hast prolonged days.

Read :: Deuteronomy 22

Listen :: Deuteronomy 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 22:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“you shall surely let the mother go, and take the young for yourself, that it may be well with you and that you may prolong your days.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You may take the young, but let the mother go, so that you may prosper and enjoy a long life.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You may take the young, but be sure to let the mother go, so that it may go well with you and you may have a long life.

ESVESV (read chapter in ESV)

You shall let the mother go, but the young you may take for yourself, that it may go well with you, and that you may live long.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You may take the young for yourself, but be sure to let the mother go free, so that you may prosper and live long.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

you shall certainly let the mother go, but the young you may take for yourself, in order that it may go well for you and that you may prolong your days.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

you shall certainly let the mother go, but the young you may take for yourself, in order that it may be well with you and that you may prolong your days.

LSBLSB (read chapter in LSB)

you shall certainly let the mother go, but the young you may take for yourself, in order that it may be well with you and that you may prolong your days.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“You shall certainly let the mother go, but you may take the young for yourself, so that it may be well with you and that you may prolong your days.

NETNET (read chapter in NET)

You must be sure to let the mother go, but you may take the young for yourself. Do this so that it may go well with you and you may have a long life.

RSVRSV (read chapter in RSV)

you shall let the mother go, but the young you may take to yourself; that it may go well with you, and that you may live long.

ASVASV (read chapter in ASV)

thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

YLTYLT (read chapter in YLT)

thou dost certainly send away the mother, and the young ones dost take to thyself, so that it is well with thee, and thou hast prolonged days.

DBYDBY (read chapter in DBY)

thou shalt in any case let the dam go, and thou mayest take the young to thee, that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

HNVHNV (read chapter in HNV)

you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself; that it may be well with you, and that you may prolong your days.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore

WLCWLC (read chapter in WLC)

שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת־הָאֵם וְאֶת־הַבָּנִים תִּקַּח־לָךְ לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀποστολῇ ἀποστελεῖς τὴν μητέρα τὰ δὲ παιδία λήμψῃ σεαυτῷ ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ πολυήμερος ἔσῃ

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَطْلِقِ الأُمَّ وَخُذْ لِنَفْسِكَ الأَوْلاَدَ، لِكَيْ يَكُونَ لَكَ خَيْرٌ وَتُطِيلَ الأَيَّامَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَطْلِقِ الأُمَّ وَخُذِ الْفِرَاخَ لِنَفْسِكَ، فَيَكُونَ لَكَ خَيْرٌ وَتُطِيلَ أَيَّامَ حَيَاتِكَ.

BESBES (read chapter in BES)

Thou shalt by all means let the mother go, but thou shalt take the young to thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest live long.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dejarás ir á la madre, y tomarás los pollos para ti; para que te vaya bien, y prolongues tus días.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Dejarás ir a la madre, y tomarás los pollos para ti, para que te vaya bien, y prolongues tus días.

BBEBBE (read chapter in BBE)

See that you let the mother bird go, but the young ones you may take; so it will be well for you and your life will be long.

CHTCHT (read chapter in CHT)

總要放母、只可取雛．這樣你就可以享福、日子得以長久。

EMEM (read chapter in EM)

Dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días.

KORKOR (read chapter in KOR)

어미는 반드시 놓아 줄 것이요 새끼는 취하여도 가하니 그리하면 네가 복을 누리고 장수하리라

LSLS (read chapter in LS)

tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.

LUTLUT (read chapter in LUT)

sondern sollst die Mutter fliegen lassen und die Jungen nehmen, auf daß dir's wohl gehe und du lange lebest.

RSTRST (read chapter in RST)

мать пусти, а детей возьми себе, чтобы тебе было хорошо, и чтобы продлились дни твои.

SESE (read chapter in SE)

Dejarás ir a la madre, y tomarás los pollos para ti; para que te vaya bien, y prolongues tus días.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Deuteronomy 22:7 :: Young's Literal Translation (YLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms