Genesis 20:1 (YLT)

Copy Options

Cite Print

Genesis 20:4 - And Abimelech hath not drawn near unto her, and he saith, 'Lord, also a righteous nation dost thou slay?

Read :: Genesis 20

Listen :: Genesis 20

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 20:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But Abimelech had not come near her; and he said, “Lord, will You slay a righteous nation also?

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Abimelech had not slept with her yet, so he said, “Lord, will you destroy an innocent nation?

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now Abimelek had not gone near her, so he said, “Lord, will you destroy an innocent nation?

ESVESV (read chapter in ESV)

Now Abimelech had not approached her. So he said, “Lord, will you kill an innocent people?

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now Abimelech had not approached her, so he said, “Lord, would you destroy a nation even though it is innocent?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now Abimelech had not come near her; and he said, “Lord, will You kill a nation, even though [fn]blameless?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now Abimelech had not come near her; and he said, “Lord, will You slay a nation, even though [fn]blameless?

LSBLSB (read chapter in LSB)

(Now Abimelech had not come near her.) Then he said, “Lord, will You kill a nation, even though righteous?

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now Abimelech had not yet come near her; so he said, “Lord, will you kill a people who are righteous and innocent and blameless [regarding Sarah]?

NETNET (read chapter in NET)

Now Abimelech had not gone near her. He said, "Lord, would you really slaughter an innocent nation?

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now Abim'elech had not approached her; so he said, "Lord, wilt thou slay an innocent people?

ASVASV (read chapter in ASV)

Now Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Abimelech hath not drawn near unto her, and he saith, 'Lord, also a righteous nation dost thou slay?

DBYDBY (read chapter in DBY)

But Abimelech had not come near her. And he said, Lord, wilt thou also kill a righteous nation?

WEBWEB (read chapter in WEB)

But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou also slay a righteous nation?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now Avimelekh had not come near her. He said, "Lord, will you kill even a righteous nation?

VULVUL (read chapter in VUL)

Abimelech vero non tetigerat eam et ait Domine num gentem ignorantem et iustam interficies

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمْ يَكُنْ أَبِيمَالِكُ قَدْ مَسَّهَا بَعْدُ، فَقَالَ لِلرَّبِّ: «أَتُمِيتُ أُمَّةً بَرِيئَةً؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַאֲבִימֶ֕לֶךְ לֹ֥א קָרַ֖ב אֵלֶ֑יהָ וַיֹּאמַ֕ר אֲדֹנָ֕י הֲג֥וֹי גַּם־צַדִּ֖יק תַּהֲרֹֽג׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

Αβιμελεχ δὲ οὐχ ἥψατο αὐτῆς καὶ εἶπεν κύριε ἔθνος ἀγνοοῦν καὶ δίκαιον ἀπολεῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ لَمْ يَكُنْ أَبِيمَالِكُ قَدِ اقْتَرَبَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: «يَا سَيِّدُ، أَأُمَّةً بَارَّةً تَقْتُلُ؟

BESBES (read chapter in BES)

But Abimelech had not touched her, and he said, Lord, wilt thou destroy an ignorantly sinning and just nation?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas Abimelech no había llegado á ella, y dijo: Señor, ¿matarás también la gente justa?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas Abimelec no se había llegado a ella, y dijo: Señor, ¿matarás también al inocente?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now Abimelech had not come near her; and he said, Lord, will you put to death an upright nation?

CHTCHT (read chapter in CHT)

亞比米勒卻還沒有親近撒拉．他說、主阿、連有義的國你也要毀滅麼。

EMEM (read chapter in EM)

Abimelec, quien todavía no se había acercado a ella, dijo: --Señor, ¿acaso has de matar a la gente inocente?

KORKOR (read chapter in KOR)

아비멜렉이 그 여인을 가까이 아니한 고로 그가 대답하되 주여 주께서 의로운 백성도 멸하시나이까

LSLS (read chapter in LS)

Abimélec, qui ne s'était point approché d'elle, répondit: Seigneur, ferais-tu périr même une nation juste?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Abimelech aber hatte sie nicht berührt und sprach: HERR, willst du denn auch ein gerechtes Volk erwürgen?

RSTRST (read chapter in RST)

Авимелех же не прикасался к ней и сказал: Владыка! неужели ты погубишь и невинный народ?

SESE (read chapter in SE)

Mas Abimelec no se había llegado a ella, y dijo: Señor, ¿matarás también la gente justa?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 20 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 20 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms