Isaiah 21:1 (YLT)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 21:4 - Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,

Read :: Isaiah 21

Listen :: Isaiah 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 21:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

My heart wavered, fearfulness frightened me;
The night for which I longed He turned into fear for me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

My mind reels and my heart races.
I longed for evening to come,
but now I am terrified of the dark.

NIVNIV (read chapter in NIV)

My heart falters, fear makes me tremble; the twilight I longed for has become a horror to me.

ESVESV (read chapter in ESV)

My heart staggers; horror has appalled me;
the twilight I longed for
has been turned for me into trembling.

CSBCSB (read chapter in CSB)

My heart staggers;

horror terrifies me.

He has turned my last glimmer of hope[fn]

into sheer terror.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

My [fn]mind^H3824 reels^H8582, [fn]horror^H6427 overwhelms^H1204 me;

The twilight^H5399 I longed^H2837 for has been turned^H7760 into trembling^H2731 for me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

My [fn]mind reels, [fn]horror overwhelms me;
The twilight I longed for has been turned for me into trembling.

LSBLSB (read chapter in LSB)

My heart^H3824 [fn]reels^H8582; [fn]horror^H6427 terrorizes^H1204 me;

The twilight^H5399 I longed^H2837 for has been turned^H7760 for me into trembling^H2731.

AMPAMP (read chapter in AMP)

My mind reels, horror overwhelms me;

The twilight I longed for has been [fn]turned into fear and trembling for me.

NETNET (read chapter in NET)

My heart palpitates, I shake in fear; the twilight I desired has brought me terror.

RSVRSV (read chapter in RSV)

My mind reels, horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.

ASVASV (read chapter in ASV)

My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,

DBYDBY (read chapter in DBY)

My heart panteth, horror affrighteth me: the night of my pleasure hath he turned into trembling unto me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear to me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

My heart flutters, horror has frightened me; the twilight that I desired has been turned into trembling to me.

VULVUL (read chapter in VUL)

emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum

NAVNAV (read chapter in NAV)

تَحَيَّرَ قَلْبِي، وَأَرْعَبَنِي الْفَزَعُ، فَتَحَوَّلَ لَيْلِي الَّذِي كُنْتُ أَتُوقُ إِلَيْهِ إِلَى رَعْدَةٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἡ καρδία μου πλανᾶται καὶ ἡ ἀνομία με βαπτίζει ἡ ψυχή μου ἐφέστηκεν εἰς φόβον

SVDSVD (read chapter in SVD)

تَاهَ قَلْبِي. بَغَتَنِي رُعْبٌ. لَيْلَةُ لَذَّتِي جَعَلَهَا لِي رِعْدَةً.

BESBES (read chapter in BES)

My heart wanders, and transgression [fn]overwhelms me; my soul is occupied with fear.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Pasmóse mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Se pasmó mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me volvió en espanto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我心慌張、驚恐威嚇我、我所羨慕的黃昏、變為我的戰兢。

EMEM (read chapter in EM)

Mi mente divaga; el terror se ha apoderado de mí. El anochecer que yo anhelaba se me ha convertido en temblor.

KORKOR (read chapter in KOR)

내 마음이 진동하며 두려움이 나를 놀래며 희망의 서광이 변하여 내게 떨림이 되도다

LSLS (read chapter in LS)

Mon coeur est troublé, La terreur s'empare de moi; La nuit de mes plaisirs devient une nuit d'épouvante.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mein Herz zittert, Grauen hat mich betäubt; ich habe in der lieben Nacht keine Ruhe davor.

RSTRST (read chapter in RST)

Сердце мое трепещет; дрожь бьет меня; отрадная ночь моя превратилась в ужас для меня.

SESE (read chapter in SE)

Se pasmó mi corazón, el horror me ha asombrado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms