Ruth 3:17 :: Young's Literal Translation (YLT)

Ruth 3:17 - And she saith, 'These six measures of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.'

Read :: Ruth 3

Listen :: Ruth 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ruth 3:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And she said, “These six ephahs of barley he gave me; for he said to me, ‘Do not go empty-handed to your mother-in-law.’ ”

NLTNLT (read chapter in NLT)

and she added, “He gave me these six scoops of barley and said, ‘Don’t go back to your mother-in-law empty-handed.’”

NIVNIV (read chapter in NIV)

and added, “He gave me these six measures of barley, saying, ‘Don’t go back to your mother-in-law empty-handed.’ ”

ESVESV (read chapter in ESV)

saying, “These six measures of barley he gave to me, for he said to me, ‘You must not go back empty-handed to your mother-in-law.’”

CSBCSB (read chapter in CSB)

She said, “He gave me these six measures of barley, because he said,[fn] ‘Don’t go back to your mother-in-law empty-handed.’ ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

She also said, “These six measures of barley he gave to me, for he said, ‘Do not go to your mother-in-law empty-handed.’”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

She said, “These six measures of barley he gave to me, for he said, ‘Do not go to your mother-in-law empty-handed.’”

LSBLSB (read chapter in LSB)

She said, “These six measures of barley he gave to me, for he said, ‘Do not go to your mother-in-law empty.’”

AMPAMP (read chapter in AMP)

She said, “He gave me these six measures of barley, and he said to me, ‘Do not go back to your mother-in-law empty-handed.’”

NETNET (read chapter in NET)

She said, "He gave me these sixty pounds of barley, for he said to me, 'Do not go to your mother-in-law empty-handed.'"

RSVRSV (read chapter in RSV)

saying, "These six measures of barley he gave to me, for he said, 'You must not go back empty-handed to your mother-in-law.'"

ASVASV (read chapter in ASV)

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And she saith, 'These six measures of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And she said, These six measures of barley he gave me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

HNVHNV (read chapter in HNV)

She said, These six measures of barley gave he me; for he said, "Don't go empty to your mother-in-law."

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tuam

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתֹּאמֶר שֵׁשׁ־הַשְּׂעֹרִים הָאֵלֶּה נָתַן לִי כִּי אָמַר אַל־תָּבֹואִי רֵיקָם אֶל־חֲמֹותֵךְ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν αὐτῇ τὰ ἓξ τῶν κριθῶν ταῦτα ἔδωκέν μοι ὅτι εἶπεν πρός με μὴ εἰσέλθῃς κενὴ πρὸς τὴν πενθεράν σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَتْ: «هذِهِ السِّتَّةَ مِنَ الشَّعِيرِ أَعْطَانِي، لأَنَّهُ قَالَ: لاَ تَجِيئِي فَارِغَةً إِلَى حَمَاتِكِ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَتْ: «وَقَدْ أَعْطَانِي سِتَّةَ أَكْيَالٍ مِنَ الشَّعِيرِ قَائِلاً: ’لا تَرْجِعِي فَارِغَةَ الْيَدَيْنِ إِلَى حَمَاتِكِ‘».

BESBES (read chapter in BES)

And she said to her, He gave me these six measures of barley, for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo: Estas seis medidas de cebada me dió, diciéndome: Porque no vayas vacía á tu suegra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dijo: Estas seis medidas de cebada me dio, diciéndome: A fin de que no vayas a tu suegra con las manos vacías.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And she said, He gave me these six measures of grain, saying, Do not go back to your mother-in-law with nothing in your hands.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又說、那人給了我六簸箕大麥、對我說、你不可空手回去見你的婆婆。

EMEM (read chapter in EM)

Y añadió: --Me dio estas seis medidas de cebada, diciendo: "Para que no vayas a tu suegra con las manos vacías."

KORKOR (read chapter in KOR)

가로되 그가 내게 이 보리를 여섯 번 되어 주며 이르기를 빈손으로 네 시모에게 가지 말라 하더이다

LSLS (read chapter in LS)

Elle dit: Il m'a donné ces six mesures d'orge, en disant: Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprach: Diese sechs Maß Gerste gab er mir; denn er sprach: Du sollst nicht leer zu deiner Schwiegermutter kommen.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказала [ей]: эти шесть мер ячменя он дал мне и сказал мне: не ходи к свекрови своей с пустыми руками.

SESE (read chapter in SE)

Y dijo: Estas seis medidas de cebada me dio, diciéndome: Para que no vayas vacía a tu suegra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Young's Literal Translation was translated by Robert Young, who believed in a strictly literal translation of God's word. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

YLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ruth 3:17 :: Young's Literal Translation (YLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms